second phase · Language · azb · Turkic, Oghuz
ܐܙܪܝ ܬܝܡܢܝܐ (ܬܘܪܟܝܐ ܐܙܪܝ)
تۆرکجه · Arab script, written right to left. Spoken in Northwestern Iran, Tehran and other cities; written in the Arabic-based script.
iranians.global×This variety
azb · Arab · right to left · second phase
Language · azb · Turkic, Oghuz · second phase
ܐܙܪܝ ܬܝܡܢܝܐ (ܬܘܪܟܝܐ ܐܙܪܝ)
تۆرکجه · Arab script, written right to left. Spoken in Northwestern Iran, Tehran and other cities; written in the Arabic-based script.
ܡܦܐ ܟܡܬܛܥܢܐ ܐܡܬܝ ܕܫܐܠܬ ܠܗ.
Record
azb- Code
- azb
- Family
- Turkic, Oghuz
- Where
- ܓܪܒܝܐ ܡܥܪܒܝܐ ܕܐܝܪܢ، ܬܗܪܐܢ ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ؛ ܟܬܝܒܬܐ ܒܐܠܦܒܝܬܐ ܥܪܒܝܬܐ
- Phase
- second phase
- ܚܦܝܬܐ
- not yet measured
Courses that teach it
0 in the catalogueNo course names this variety yet.
Writing
1 scriptIts own names
ܐܠܦܒܝܬ̈ܐ
- Written in Perso-Arabic script in Iran; North Azerbaijani uses Latin (az-Latn)
From one script to another
Resources
2 resourcesLinguistics
family, dialects, sounds and standing- Family
- Turkic, then Common Turkic, then Oghuz, then Nuclear Oghuz, then Central Oghuz
- Codes
- ISO 639-3 azb · macrolanguage aze · Glottolog sout2697
- Dialects
- South Azerbaijani: Afshari, Aynallu, Baharlu, Bayat, Dara-Gaz, Galugah, Kars, Kirkuk, Lotf-Abad, Moqaddam, Nafar, Pishagchi, Qajar, Qaragozlu, Shahsavani, Sonqor, Tabriz, Zanjan Turkic (18 listed in all)
- Standing
- South Azerbaijani: not endangered (3 (Wider communication)) ܬܪܝܢܝܐ
- Sounds
- 24 consonants and 9 vowels, after Karimzad and Shosted 2015 · the inventory ܡܫܪܪܐ
b cç d̪ d̪z f ɡ ɣ h j ɟʝ k l m n̪ p ɾ s ʃ t̪ t̪s v x z ʒ æ ɑ e i o œ u ɯ y
ܫܪܪ، ܐܘܣܦ ܡܒܘܥܐ ܝܢ ܡܘܕܥ
Grammar in short
- Word order is usually subject, object, verb.
- Words are built by adding suffixes in a fixed order.
- Vowel harmony: suffix vowels follow the vowels of the stem.
- There is no grammatical gender.
- Nouns take six cases.
to verify · Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge.
Names
Many speakers in Iran call their language Türki or Türkcə. Glottolog and ISO 639-3 name it South Azerbaijani (azb). Azerbaijani and Azerbaijani Turkish are also used in English.
to verify · Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority.
North and South
ISO 639-3 treats Azerbaijani as a macrolanguage (aze) with North (azj) and South (azb). Speakers on both sides of the border understand each other, and many see one language. The two standards differ in script and in loanwords from Russian and Persian.
to verify · ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority.; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge.
In law
Speakers
- ܟܝܠܐ
- speakers
- ܫܢܬܐ
- ܠܐ ܝܠܗ ܟܬܝܒܐ
- ܡܒܘܥܐ
- ܗܠ ܗܫܐ ܠܝܬ ܡܒܘܥܐ. ܟܡܚܘܚ ܠܐ ܝܕܝܥܐ، ܠܐ ܣܘܟܠܐ.
- ܡܨܒܐ
- ܠܐ ܝܕܝܥܐ
ܫܪܪ، ܐܘܣܦ ܡܒܘܥܐ ܝܢ ܡܘܕܥ
No speaker figure has been verified for this platform yet. It stays unknown until a census or survey figure is checked with its measure, year and source.
ܝܠܦ
1 courseKey
labels and checks- verifiedA figure or claim read at its primary source by a steward or checkers from at least two communities.
- secondaryA figure or claim cited through a reviewed work rather than read at its primary source.
- to verifyA figure or claim whose source has not yet been read; it stays in the verification queue.
- ܠܐ ܝܕܝܥܐܗܠ ܗܫܐ ܠܝܬ ܡܒܘܥܐ. ܟܡܚܘܚ ܠܐ ܝܕܝܥܐ، ܠܐ ܣܘܟܠܐ.
ܟܬܘܒ ܕܓܪܒܠܬ. ܦܠܘܚ ܥܡ ܩܠܝ̈ܕܐ ܕܓܐܪ̈ܐ ܕܙܝܥܬ ܘܥܡ Enter ܕܦܬܚܬ.
ܙܢ̈ܝܐ
Persian (Farsi)ArabEnglishLatnKurdish (Sorani, Kurmanji, Southern Kurdish)Arab/LatnGilakiArabMazandaraniArabLuri and BakhtiariArabBalochiArabTalyshArab/LatnArmenian (Iranian Armenian)ArmnAssyrian Neo-Aramaic (Urmia)SyrcJudeo-PersianHebrGermanLatnFrenchLatnSwedishLatnDutchLatnTurkishLatnSpanishLatnArabic (Khuzestani and Persian Gulf Arabic)ArabTurkmenArab/LatnQashqaiArabKhalajArabLakiArabLari (Achomi)ArabSemnaniArabTati (Takestani)ArabHawrami (Gorani)ArabBrahuiArabMandaicMandGeorgian (Fereydani)GeorDariArabTajikCyrlܐܬܪ̈ܘܬܐ
ܐܦܓܐܢܣܬܐܢܐܬܪܐܐܪܓܢܬܝܢܐܐܬܪܐܐܪܡܢܝܐܐܬܪܐܐܘܣܬܪܠܝܐܐܬܪܐܐܘܣܛܪܝܐܐܬܪܐܐܙܪܒܝܓ̰ܐܢܐܬܪܐܒܚܪܝܢܐܬܪܐܒܠܓܝܟܐܐܬܪܐܒܪܐܙܝܠܐܬܪܐܟܢܕܐܐܬܪܐܨܝܢܐܬܪܐܩܘܦܪܘܣܐܬܪܐܕܢܡܪܟܐܬܪܐܡܨܪܝܢܐܬܪܐܦܝܢܠܢܕܐܬܪܐܦܪܢܣܐܐܬܪܐܓܘܪܓܝܐܐܬܪܐܓܪܡܢܝܐܐܬܪܐܝܘܢܐܬܪܐܗܢܓܪܝܐܐܬܪܐܗܢܕܘܐܬܪܐܐܝܪܢܐܬܪܐܥܝܪܐܩܐܬܪܐܐܝܣܪܐܝܠܐܬܪܐܐܝܛܠܝܐܐܬܪܐܝܦܢܐܬܪܐܩܙܩܣܬܐܢܐܬܪܐܟܝܢܝܐܐܬܪܐܟܘܝܬܐܬܪܐܡܠܝܙܝܐܐܬܪܐܡܟܣܝܩܘܐܬܪܐܗܘܠܢܕܐܬܪܐܙܝܠܢܕ ܚܕܬܐܐܬܪܐܢܝܓܝܪܝܐܐܬܪܐܢܘܪܒܝܓܐܬܪܐܥܘܡܐܢܐܬܪܐܦܐܟܣܬܐܢܐܬܪܐܩܛܪܐܬܪܐܪܘܼܣܝܼܐܐܬܪܐܐܦܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐܐܬܪܐܐܣܦܢܝܐܐܬܪܐܣܘܝܕܐܬܪܐܣܘܝܣܪܐܐܬܪܐܬܐܓ̰ܝܩܣܬܐܢܐܬܪܐܛܢܙܢܝܐܐܬܪܐܛܘܪܩܝܐܐܬܪܐܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܐ ܡܚܝܕ̈ܐܐܬܪܐܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐܐܬܪܐܐܘܚܕܢ̈ܐ ܡܚܝܕ̈ܐܐܬܪܐܒܢܙܘܝܠܐܐܬܪܐܦܐܬ̈ܐ
ܢܣܝ ܡܠܬܐ ܟܪܝܬܐ، ܝܢ ܫܡܐ ܕܐܬܪܐ ܒܐܢܓܠܝܙܝܐ. ܡܨܝܬ ܗܡ ܕܚܙܝܬ ܟܠܗ ܣܕܪܐ.
ܟܠ ܐܬܪ̈ܘܬܐ