Skip to content
IDCDCiranians.global
Ýurduňyz entek belli däl
EN
Giriş Goşul

on request · Language · aii · Semitic, Aramaic

Aşuri täze arameý dili (Urmiýa)

ܣܘܪܝܝܐ · Syrc script, written right to left. Spoken in Urmia and Salmas, and Tehran.

See the courses

iranians.globalThis variety

aii · Syrc · right to left · on request

Language · aii · Semitic, Aramaic · on request

Aşuri täze arameý dili (Urmiýa)

ܣܘܪܝܝܐ · Syrc script, written right to left. Spoken in Urmia and Salmas, and Tehran.

See the courses

On the mapWhere spokenrecordedCourses2
Häzir
Akademiýa126 kurs, entek hiç biri ýazylyş üçin açyk dälRaýat3 kampaniýa, 5 maksatnamaMirasBellenilýän 116 gün, hronologiýada 40 ýazgyHabarlar88 tassyklanan çeşme, entek tassyklanan çäre ýokBölümlerdöreýär. Entek hiç biri ykrar edilmedi
ScriptSyrcright to lefton request
See the courses

Record

aii
ܣܘܪܝܝܐAssyrian Neo-Aramaic (Urmia) · Syrc
Code
aii
Family
Semitic, Aramaic
Where
Urmia and Salmas, and Tehran
Phase
on request
Gurşaw
not yet measured
Codes are BCP 47 language and script subtags.

Courses that teach it

2 in the catalogue
Assyrian Neo-AramaicIDCDC-LNG-07 · Planned, outline not written yet
Açmak
Jewish, Armenian, Assyrian and Mandaean IranIDCDC-FTH-05 · Planned, outline not written yet
Açmak
Courses from the Academy catalogue; a course opens for enrolment one by one after review.
Akademiýa

Writing

1 script

Its own names

ܣܘܪܝܬSūret
right to left

Ýazuwlar

Syrc
Syriac alphabet (East Syriac)ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ
22 letters

From one script to another

Syriac to Latin, ALA-LC (2012)Consonants only. Vowel points are left out of this demo.
Names in the language's own writing; each sample keeps its direction.
All scripts

Resources

4 resources
North-Eastern Neo-Aramaic Databasecorpus · University of Cambridge · checked 2026-10-23
barlandy
SEDRA (Syriac lexical database)dictionary · Beth Mardutho: The Syriac Institute · checked 2026-10-23
barlandy
Universal Dependencies: Assyrian AS treebankcorpus · Universal Dependencies · checked 2026-10-23
barlandy
Glottolog: Assyrian Neo-Aramaicreference · Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · checked 2026-10-23
barlandy
Each resource shows whether its link was checked. A resource without a checked link is labelled to verify.

Linguistics

family, dialects, sounds and standing
Family
Afro-Asiatic, then Semitic, then West Semitic, then Central Semitic, then Northwest Semitic, then Aramaic, then Imperial-Middle-Modern Aramaic, then Middle-Modern Aramaic, then Eastern Aramaic, then Central Eastern Aramaic, then North-Eastern Neo-Aramaic
Kodlar
ISO 639-3 aii · Glottolog assy1241
Dialects
Assyrian Neo-Aramaic: Central Assyrian Neo-Aramaic, Iranian Koine, Northern Assyrian Neo-Aramaic, Sapna cluster, Urmian group, Western Group (31 listed in all)
Standing
Assyrian Neo-Aramaic: shifting (Endangered) ikinji derejeli
North-Eastern Neo-Aramaic
barlandy
Barla, çeşme goş ýa-da habar ber
Bu bahany barlamaga kömek ediň

Soňra näme bolýar. Gözegçi belligiňizi okaýar we çeşmäni barlaýar. Sahypa diňe şondan soň üýtgeýär. Adyňyz tutulmaýar.

Grammar in short

  • Words are built on consonant roots, as in other Semitic languages.
  • Nouns and verbs have two genders.
  • The verb system is built on old participles.

to verify · Khan. The Neo-Aramaic Dialect of the Assyrian Christians of Urmi. Brill.

Names

Speakers call their language Sūret. Community names include Assyrian, Chaldean and Syriac. These are also identity terms, and preferences differ between churches and families.

to verify · Khan. The Neo-Aramaic Dialect of the Assyrian Christians of Urmi. Brill.

In law

The Constitution of Iraq (2005) guarantees the right to educate children in their mother tongue, such as Turkmen, Assyrian and Armenian, in government schools.Constitute Project. Constitutions of the world, English translations.
barlandy

Speakers

näbelli
Ölçeg
speakers
Ýyl
ýazga alynmadyk
Çeşme
Entek çeşme ýok. Çaklama däl-de, näbelli diýip görkezýäris.
Ýagdaý
näbelli
Barla, çeşme goş ýa-da habar ber
Bu bahany barlamaga kömek ediň

Soňra näme bolýar. Gözegçi belligiňizi okaýar we çeşmäni barlaýar. Sahypa diňe şondan soň üýtgeýär. Adyňyz tutulmaýar.

No speaker figure has been verified for this platform yet. It stays unknown until a census or survey figure is checked with its measure, year and source.

Classification and standing from the sources named on each line. Where views differ, each view is shown with its sources.

Öwren

1 course
1
Assyrian Neo-AramaicIDCDC-LNG-07 · Planned, outline not written yet
A course opens after its outline is reviewed. Until then it is listed with its state.
All courses

Key

labels and checks
  • verifiedA figure or claim read at its primary source by a steward or checkers from at least two communities.
  • secondaryA figure or claim cited through a reviewed work rather than read at its primary source.
  • to verifyA figure or claim whose source has not yet been read; it stays in the verification queue.
  • näbelliEntek çeşme ýok. Çaklama däl-de, näbelli diýip görkezýäris.
A steward checks the source before anything changes. You are not named.
Formats
This record · JSONMarkdownRSS · varietiesAtomJSON FeedCSVJSONCardevery value keeps its source and label