شورانین همکار-همکار اؤیرنمه ساحه‌سی، هر کؤکدن اولان قاتقیچیلارا آچیقدیر؛ او بیر اونیوئرسیتئت دئییل و درجه وئرمیر. IDCDC-نین همکاردان همکارا اؤیرنمه مکانی، هر زمینه‌دن اولان قاتقی وئرنلره آچیق.
دیسیپلین
ترجمه و شیفاهی ترجمه
ترجمه و شیفاهی ترجمه معنانی یازیدا و دانیشیقدا دیللر آراسیندا داشییر.
- دوروم
- آچیق
- ساحه‌لر
- ۴
- کورسلار
- ۱
- فاکولته
- اینسانی علملر فاکولته‌سی
باشلامازدان اؤنجه ایرانلی دیاسپورا همکارلیق و اینکیشاف شورایی همکار-همکار شبکه‌دیر. او اونیوئرسیتئت دئییل و هئچ بیر دؤولت، پارتیا، شیرکت یا اینانج قورومو آدیندان ایشلهمیر.
کورسلار همکارلار طرفیندن یازیلیر و یوخلانیر. کورس پلانلاری اوزمان یوخلاماسینا قدر قارالامادیر.
کونتئکستده
- حقوق قانونلار اؤلکه‌دن اؤلکه‌یه فرقلنیر و دییشیر. بو، عمومی بیلگیدیر، حقوقی مصلحت دئییل.
بو صفحه دلیللرله نئجه داورانیر
هر رقم اؤز اؤلچوسونو، ایلینی، قایناغینی و ایشاره‌سینی داشیییر. بیلینمه‌ین، بیلینمه‌ین کیمی گؤستریلیر.
- دوغرولانمیش
- بیر ایشاره: بو مادده اؤز اساس قئیدینه، مثلاً رسمی جدوله یا Crossref قئیدینه، اویغوندور.
- ایکینجی درجه‌لی قایناق
- بیر ایشاره: رقم قایناغین اؤزوندن یوخ، قایناق حاققیندا اعتبارلی بیر راپوردان آلینیب.
- دوغرولانمالی
- بیر ایشاره: بو مادده تاپیلدیغی کیمی سیاهی‌یا آلینیب و هله اؤز قایناغی ایله توتوشدوروب یوخلانمالیدیر.
قایناقلار
هله هئچ بیر قایناق علاوه اولونماییب. قایناقلار یوخلاما زامانی علاوه اولونور.
۰۱ساحه‌لر
بو دیسیپلینین احاطه ائتدیگی ساحه‌لر.
- ادبی ترجمه
- توپلوم و ایجتیماعی خیدمت ترجمه‌چیلیگی
- طبّی و حقوقی ترجمه‌چیلیک
- ترجمه تکنولوژیسی
۰۲طبقه‌بندی
دیسیپلینین بین‌الخالق ساحه سیاهی‌لاریندا یئری.
| سیستم | کود | قوروییجی |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
۰۳کورسلار
تکلیف اولونوب ۱
-
دیلماجلار اۆچۆن فارسجا (طبی، حقوقی)English
چرچیوه حاضیرلانماقدادیر.
۲-جی دالغا پلانلانیب
بیتیرمه قئیدی نه‌یین اوخوندوغونو و دیرلندیریلدیگینی گؤستریر. او، سرتیفیکات یا مدرک دئییل.
۰۴تجروبه توپلولوقلاری
بو دیسیپلین اۆچۆن هله هئچ بیر تجروبه توپلومو قورولماقدا دئییل.
۰۵بو ساحه‌یه تؤحفه وئرین
هر کؤکدن اولان اوزمانلار بو ساحه‌نی اؤیره‌دیر، یوخلاییر و ایره‌لی آپاریرلار.
- ۰۱
کورس یازاری
بو ساحه‌نین بیر کورسونو، چرچیوه‌سیندن درسلرینه قدر یازین یا یئنیدن ایشله‌یین.
- ۰۲
اوزمان دیرلندیریجی
تدریس باشلامامیشدان اؤنجه ساحه‌نیزده‌کی چرچیوه‌لری، درسلری و دیرلندیرمه‌لری یوخلایین.
- ۰۳
چئویریجی
بو ساحه‌نین کورسلارینی و صحیفه‌لرینی توپلومون دیللرینه ترجمه ائدین.
- ۰۴
قوروییجی
ساحه‌نین کورسلار، قایناقلار و تؤحفه وئرنلر خریطه‌سینی گۆنجل ساخلایین.
۰۶باغلی خیدمت آلت‌سایتلاری
۰۷بو بؤلومده داها چوخ
-
دیلچیلیک
دیلچیلیک اینسان دیللرینین سسینی، قورولوشونو و معناسینی آراشدیریر.
۰ کورسلار۵ ساحه‌لر
-
دیللرین سندلشدیریلمه‌سی و دیرچلدیلمه‌سی
دیل سندلشدیرمه‌سی تهلوکه‌ده اولان دیللری قئیده آلیر و توپلوملارا اونلاری دیری ساخلاماقدا کؤمک ائدیر.
۱ کورس۴ ساحه‌لر
-
تطبیقی دیلچیلیک و دیل اؤیرنمه
تطبیقی دیلچیلیک دیللرین نئجه اؤیره‌نیلدیگینی و اؤیره‌دیلدیگینی آراشدیریر.
۰ کورسلار۴ ساحه‌لر
بو صحیفه‌یه ایستیناد ائدین
- APA
Iranian Diaspora Cooperation & Development Council. (2026). Translation and interpreting. iranians.global. https://iranians.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
Iranian Diaspora Cooperation & Development Council. 2026. “Translation and Interpreting.” iranians.global. https://iranians.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{idcdc2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{Iranian Diaspora Cooperation \& Development Council}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://iranians.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://iranians.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - Iranian Diaspora Cooperation & Development Council DA - 2026/// PY - 2026 ID - idcdc2026_learn_disc N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://iranians.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -