अध्याय 4 / 10 · 6वीं सदी BCE
चित्रात्मक पुनर्निर्माण, सर्वेक्षण नहीं। स्थितियाँ और आकार अनुमानित हैं, जब तक कोई माप अपना स्रोत न बताए।
पकी ईंट का एक दोहरा प्रवेशद्वार, जिस पर साँडों और अजगरों की पंक्तियाँ हैं, समय के साथ ऊँची हुई एक सड़क है और ऊपर चमकदार पंक्तियाँ हैं।
शुरू करने के लिए स्क्रोल करें, या Play दबाएँ।
दृश्य 1 / 8 · 6वीं सदी BCE
सड़क के छोर पर द्वार
इश्तार द्वार दोहरी दीवार से होकर भीतरी नगर में ले जाता था। उसकी दीवारें तब भी 12 मीटर ऊँची खड़ी थीं।
व्याख्याता
इश्तार द्वार भीतरी नगर का उत्तरी प्रवेश था, शोभायात्रा मार्ग के छोर पर। अभिलेख उसे दोनों महान दीवारों, इमगुर-बेल और निमित्ती-बेल, का बताते हैं, जिन्हें अब इमगुर-एनलिल और नेमेत्ती-एनलिल पढ़ा जाता है।
जब उत्खननकर्ताओं ने उसे खोदा, उसकी दीवारें तब भी 12 मीटर ऊँची खड़ी थीं, ईंट के उभारों से ढकी। कोल्डेवे ने उसे बाबिल का सबसे बड़ा और सबसे प्रभावशाली खंडहर कहा।
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
वर्णन पटकथा
राजकीय मार्ग के अंत में इश्तार द्वार खड़ा है। यह दोहरी दीवार के आर-पार भीतरी शहर में ले जाता था। जब खुदाई करने वालों ने इसे पाया, इसकी दीवारें अब भी बारह मीटर ऊँची खड़ी थीं और ईंट की उभरी आकृतियों से ढकी थीं। Koldewey ने इसे बाबिल का सबसे विशाल और सबसे प्रभावशाली खंडहर कहा।
दृश्य 2 / 8 · 6वीं सदी BCE
एक दोहरा प्रवेशद्वार
दो द्वार, एक के पीछे एक, प्रत्येक में दो उभरी हुई मीनारें और एक द्वार-आँगन।
व्याख्याता
द्वार दोहरा है। एक के पीछे एक, पास-पास दो प्रवेशमार्ग एक ही खंड में जुड़े हैं। प्रत्येक के प्रवेश पर दो दूर तक निकली हुई मीनारें हैं।
हर प्रवेश के पीछे दूसरे दरवाज़े से बंद एक जगह है, जिसे द्वार-आँगन कहते हैं। इस पर संभवतः छत थी। यह दोहरे दरवाज़े के पल्लों की रक्षा करता था, जो उसी में पीछे की ओर खुलते थे।
उत्तरी द्वार में कक्ष मार्ग के आर-पार है; दक्षिणी द्वार में वह उसके साथ-साथ चलता है। विस्फोट नियंत्रण द्वारों को अलग-अलग उठा देता है।
वाद-विवाद
प्रवेश कक्ष के ऊपर क्या था?
कोल्डेवे ने दो संभावनाएँ बनाईं: कक्ष के ऊपर बहुत ऊँचा केंद्रीय मीनार, या ऐसी मीनारें जो उस पर हावी रहती थीं। वे लिखते हैं कि दोनों में से किसी के प्रमाण में कुछ नहीं बचा, और ऊपरी संरचना हमें बहुत कम मार्गदर्शन देती है।
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
वर्णन पटकथा
इश्तार द्वार वास्तव में दो द्वार हैं, एक के पीछे एक, एक ही खंड में जुड़े हुए। प्रत्येक के प्रवेश पर दो मीनारें हैं, और उसके पीछे एक कक्ष है, द्वार-आँगन, जहाँ बड़े किवाड़ मुड़कर खुलते थे। यहाँ दोनों द्वार अलग-अलग उठ जाते हैं, ताकि आप देख सकें कि वे कैसे खड़े हैं।
दृश्य 3 / 8 · 6वीं सदी BCE
तीन प्रवेश और गतिशील जोड़
पकी ईंट की चार भुजाओं ने द्वार को तीन प्रवेश-मार्ग दिए। जोड़ों ने असमान नींवों पर बने हिस्सों को अलग-अलग बैठने दिया।
व्याख्याता
द्वार सीधे कच्ची ईंट की दीवार में नहीं लगा था। वह पकी ईंट के चार पंख-जैसे जोड़ों के बीच खड़ा था, जिनमें से प्रत्येक में एक प्रवेशमार्ग था। इसलिए इश्तार द्वार के तीन प्रवेश थे: बीच वाला चौगुने किवाड़ों के साथ, और प्रत्येक ओर एक दोहरे किवाड़ों के साथ।
मुख्य इमारत की नींव इतनी गहरी है कि उत्खननकर्ता उसकी तली तक नहीं पहुँच सके। पंखों की नींव कम गहरी है। दीवारों के बैठते समय उन्हें फटने से बचाने के लिए राजमिस्त्रियों ने उनके बीच एक संकरी खड़ी दरार छोड़ी, जिसमें एक खाँचे में पट्टी सरकती थी। कोल्डेवे इसकी तुलना आधुनिक विस्तार जोड़ से करते हैं।
सामग्री और तकनीकें
सामग्री और तकनीकें
जहाँ नींव की गहराई अलग है, वहाँ दीवारें आपस में जुड़ी नहीं हैं। ऊपर से नीचे तक एक संकरी जगह चलती है, और कम गहरी दीवार पर एक खड़ी पट्टी मुख्य दीवार के खाँचे में सरकती है, ताकि दोनों बिना झुके बैठ सकें।
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
वर्णन पटकथा
द्वार के चारों ओर पकी ईंट की चार भुजाएँ खड़ी थीं, हर एक का अपना दरवाज़ा था। इस तरह भीतर जाने के तीन रास्ते थे। निर्माता जानते थे कि गहरी और उथली नींव पर बनी दीवारें अलग ढंग से धँसती हैं। इसलिए उन्होंने उनके बीच एक खड़ी दरार छोड़ी, जिसमें एक जीभ खाँचे में फिसलती थी। आज हम इसे विस्तार जोड़ कहते हैं।
दृश्य 4 / 8 · 6वीं सदी BCE
ईंट, डामर और नरकट
बारी-बारी की परतों में पूरी और आधी ईंटें, डामर और कीचड़ के जोड़, और हर कुछ परतों पर सरकंडे की चटाई।
व्याख्याता
द्वार पकी ईंट का बना है। 33 गुणा 33 सेंटीमीटर की पूरी ईंटें 33 गुणा 16.5 सेंटीमीटर की आधी ईंटों के साथ परत-दर-परत बारी-बारी से लगी हैं।
हर तह के ऊपर डामर की पतली परत है, फिर गारे की पतली परत, फिर अगली तह। जोड़ 1 से 1.5 सेंटीमीटर मोटे हैं। एक दीवार में हर पाँचवीं तह में गारे की जगह चिरे और कूटे हुए सरकंडों की चटाई है।
हेरोडोटस हर 30 ईंट-पंक्तियों पर एक चटाई लिखते हैं। खुदाई करने वालों को हर 5 से 13 ईंट-पंक्तियों पर चटाइयाँ मिलीं।
माप
माप
| पूरी ईंट | 33 गुणा 33 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street सत्यापित |
|---|---|
| आधी ईंट | 33 गुणा 16.5 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street सत्यापित |
| जोड़ | 1 से 1.5 cm, डामर और गारा R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित |
| सरकंडे की चटाइयाँ | हर 5 से 13 ईंट-पंक्तियों पर R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित |
| एक तह | लगभग 8.3 cm (24 परतें लगभग 2 m तक), निकाला गया R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित
वाद-विवाद
कितनी बार नरकट की चटाई?
हेरोडोटस कहते हैं कि हर 30 ईंट-पंक्तियों के बाद एक बुनी हुई चटाई थी। कोल्डेवे ने इतनी बड़ी संख्या नहीं देखी: उनकी सबसे कम 5 और सबसे अधिक 13 थी।
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 सत्यापन बाकी प्राचीन आख्यान, अभिलेख नहीं
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street सत्यापित · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 सत्यापन बाकी प्राचीन आख्यान, अभिलेख नहीं
वर्णन पटकथा
दीवार को ध्यान से देखें। पूरी ईंटें, एक मीटर के तिहाई वर्गाकार, तह दर तह आधी ईंटों के साथ बारी-बारी से लगी हैं। उनके बीच डामर और गारे की पतली परत है। हर कुछ तहों पर चिरे हुए सरकंडों की चटाई। हेरोडोटस कहता है हर तीस तह पर। खुदाई करने वालों को हर पाँच से तेरह पर मिली। निर्माण अभिलेख बार-बार डामर का नाम लेते हैं।
दृश्य 5 / 8 · 6वीं सदी BCE
बैलों और ड्रैगनों की पंक्तियाँ
प्रत्येक पंक्ति 24 ईंट-पंक्तियों की है, लगभग 2 मीटर। बैल और ड्रैगन कभी एक पंक्ति में नहीं मिलाए जाते।
व्याख्याता
दीवारों पर पशुओं की पंक्तियाँ एक के ऊपर एक थीं: बैल, और सिरुश नाम का ड्रैगन। बैलों की एक पंक्ति के बाद सिरुश की एक पंक्ति आती है। वे एक पंक्ति में कभी मिश्रित नहीं हैं।
प्रत्येक पशु 13 ईंट-पंक्तियों ऊँचा है, और पंक्तियों के बीच 11 सादी ईंट-पंक्तियाँ हैं। इसलिए एक पंक्ति 24 ईंट-पंक्तियों की होती है, जो लगभग ठीक 2 मीटर, यानी 4 बाबुली एल, के बराबर है।
उभार में नौ पंक्तियाँ दिखती हैं। कोल्डेवे की योजना में 13 हैं। यहाँ की आकृतियाँ योजनाबद्ध रेखाचित्र हैं, उभारों के अनुरेखण नहीं।
माप
माप
| एक पंक्ति | आकृति की 13 परतें और सादी 11, कुल 24 परतें, लगभग 2 m R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित |
|---|---|
| उभार में दिखने वाली पंक्तियाँ | 9 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित |
| स्कीमा में पंक्तियाँ | 13 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित |
| पशु | कम से कम 575: 8 निचली पंक्तियों में से हर एक में 40 या अधिक, 5 ऊपरी पंक्तियों में से हर एक में 51 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित |
हम इसे कैसे जानते हैं
किसके पशु?
कोल्डेवे बैल को मौसम के देवता का पवित्र पशु मानते हैं, और सिररुश को मर्दुक और नबू का पशु। सिररुश नाम का अर्थ है चलता हुआ सर्प।
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित
वर्णन पटकथा
दीवारों पर पशुओं की पंक्तियाँ थीं, एक के ऊपर एक। बैलों की एक पंक्ति, फिर ड्रैगनों की एक पंक्ति, कभी मिश्रित नहीं। प्रत्येक पशु ईंट की तेरह परतें ऊँचा है, और पंक्तियों के बीच ग्यारह सादी परतें हैं। इसलिए हर पंक्ति चौबीस परतें लेती है, लगभग ठीक दो मीटर। यहाँ पंक्तियाँ सबसे निचली से तेरहवीं तक बनती जाती हैं।
दृश्य 6 / 8 · 6वीं सदी BCE
कभी एक साथ पूरा नहीं देखा गया
सड़क बार-बार ऊँची की गई। द्वार के उपयोग के साथ निचली पंक्तियाँ उसके नीचे ओझल होती गईं।
व्याख्याता
द्वार पर सड़क का स्तर कई बार ऊँचा किया गया। अंतिम दो बार ऊँचा करने के निशान पंक्ति 10 और 11 के बीच, और पंक्ति 8 और 9 के बीच हैं। पंक्ति 6 और 7 के बीच का फ़र्श स्पष्ट नहीं है।
जैसे-जैसे सड़क ऊँची हुई, निचली पंक्तियाँ सतह के नीचे चली गईं। उन पर सावधानी से गारा पोता गया, और आठवीं पंक्ति पर सफ़ेद पलस्तर चढ़ाया गया। पुरानी सड़क के नीचे ईंट का काम खुरदरा है। पंक्ति 9 बारीकी से तराशी गई है।
इसलिए पशुओं का पूरा समूह कभी एक ही समय में दिखाई नहीं दिया। अनुभाग-कट सड़क के स्तरों को पंक्तियों के सामने दिखाता है।
हम इसे कैसे जानते हैं
हम इसे कैसे जानते हैं
पुराने सड़क-तल के नीचे की पंक्तियों में उलटी और बेतरतीब ईंटें दिखती हैं, और आकृतियों के ऊपर चढ़ा डामर। पंक्ति 9 चिकनी और रेती गई है। कोल्डेवे इसे ऐसी पंक्तियाँ पढ़ते हैं जिन्हें देर तक देखे जाने के लिए कभी नहीं बनाया गया था।
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित
वर्णन पटकथा
द्वार पर सड़क बार-बार ऊँची की गई। जैसे-जैसे वह उठी, पशुओं की सबसे निचली पंक्तियाँ उसके नीचे ओझल हो गईं। राजमिस्त्रियों ने उन्हें भरने से पहले कीचड़ से पोत दिया। एक पंक्ति पर तो सफ़ेद पलस्तर भी चढ़ा दिया गया। इसलिए किसी ने भी सभी पशुओं को एक साथ कभी नहीं देखा। कट सड़क के स्तरों को पंक्तियों के सामने दिखाता है।
दृश्य 7 / 8 · 6वीं सदी BCE
चमकदार लेप और रंग
ऊपरी पंक्तियाँ शीशेदार थीं: पंक्ति 10 और 11 में सपाट मीनाकारी, पंक्ति 12 और 13 में मीनाकारी वाला उभार।
व्याख्याता
पंक्ति 1 से 9 बिना शीशे की ईंट की उभरी नक्काशी हैं। पंक्ति 10 और 11 सपाट मीनाकारी में हैं। पंक्ति 12 और 13 मीनाकारी वाली उभरी नक्काशी में हैं, जो सबसे उत्तम तकनीक है।
नबूकदनेस्सर का अपना अभिलेख द्वार का वर्णन नीले एनामेल की पकी ईंटों से सुंदर ढंग से जड़े हुए के रूप में करता है, जिन पर जंगली बैल और ड्रैगन चित्रित थे।
चित्र शीशेदार पंक्तियों को रंगत में दिखाता है: धूसर पृष्ठभूमि, लाल बैल और सफ़ेद ड्रैगन। बर्लिन की पुनर्रचना में पृष्ठभूमि नीली है, और आकृतियाँ पीली और सफ़ेद हैं। इस रंग-कुंजी का म्यूज़ियम की पुनर्रचना से सत्यापन बाकी है।
सामग्री और तकनीकें
सामग्री और तकनीकें
चमकदार पंक्तियों के टुकड़े बर्लिन ले जाए गए। वहाँ उन्हें लंबे समय तक भिगोया गया ताकि उन पर जमे लवण निकल जाएँ, तभी उनका अध्ययन और जोड़ना संभव हुआ।
स्रोत: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons सत्यापित · trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 द्वितीयक स्रोत · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 सत्यापन बाकी
वर्णन पटकथा
सबसे ऊँची पंक्तियाँ शीशेदार थीं। दो पंक्तियाँ सपाट मीनाकारी में, फिर दो शीशेदार उभार में। नबूकदनेस्सर का अभिलेख नीली मीनाकारी की ईंटों की बात करता है, जिन पर जंगली सांड और ड्रैगन चित्रित थे। चित्र उन्हें रंगत में दिखाता है। बर्लिन की पुनर्रचना में पृष्ठभूमि नीली है, आकृतियाँ पीली और सफ़ेद।
दृश्य 8 / 8 · 6वीं सदी BCE
देवदार, ताँबा और काँसा
छत के लिए देवदार की शहतीरें, ताँबे से मढ़े देवदार के दरवाज़े, और देहरियों पर काँसे के साँड और अजगर।
व्याख्याता
नबूकदनेस्सर का अभिलेख द्वार की साज-सज्जा गिनाता है: छत के लिए लंबाई में बिछाए गए विशाल देवदार, तांबे से मढ़े देवदार के दरवाज़े के पल्ले, कांस्य की चौखटें और कब्ज़े।
यह भी कहता है कि कांस्य के जंगली बैल और ड्रैगन चौखटों पर खड़े थे। खुदाई करने वालों को द्वार के सामने और उसके प्रांगणों में छोटे चबूतरे मिले, जहाँ ऐसी आकृतियाँ खड़ी रही होंगी।
सामने का द्वार बाद में उत्खनित ईंटों से बर्लिन में दोबारा बनाया गया। वहाँ उसकी स्थिति का म्यूज़ियम के अभिलेख से सत्यापन बाकी है।
स्रोत: trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 द्वितीयक स्रोत · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate सत्यापित · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 सत्यापन बाकी
वर्णन पटकथा
द्वार का अपना अभिलेख उसके साज-सामान गिनाता है। छत के लिए देवदार की कड़ियाँ। तांबे से मढ़े देवदार के किवाड़। कांसे की देहलियाँ और कब्ज़े। और देहलियों पर कांसे के बैल और ड्रैगन। उत्खननकर्ताओं को द्वार के सामने छोटे चबूतरे मिले जहाँ वे खड़े रहे हो सकते हैं।
स्रोत
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 सत्यापन बाकी
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 सत्यापन बाकी
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 सत्यापन बाकी
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 सत्यापन बाकी
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 सत्यापित
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE सत्यापन बाकी प्राचीन आख्यान, अभिलेख नहीं
- trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914 द्वितीयक स्रोत
- J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 सत्यापन बाकी