Beşa 4 / 10 · sedsala 6emîn BZ
Vesazkirina nîşandêr, ne pîvandin e. Cih û mezinahî nêzîk in heya ku pîvanek çavkaniya xwe nede.
Dergehekî dubendî ji kerpîçê pijandî, bi rêzên gayan û ejderhayan, kolaneke bi demê re bilindbûyî û rêzên şûşeyî li jor.
Ji bo destpêkirinê bizivirîne, an jî Play bitikîne.
Dîmena 1 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Deriyê li dawiya kolanê
Deriyê Îştar ji nav dîwarê dubare ber bi bajarê hundir ve diçû. Dîwarên wê hê jî 12 metre bilind disekinîn.
Ravekar
Deriyê Îştar têketina bakur a bajarê hundir bû, li dawiya Rêya Meşê. Nivîs wê wekî yê her du dîwarên mezin, Imgur-Bel û Nimitti-Bel, dibêjin, ku niha wekî Imgur-Enlil û Nemetti-Enlil têne xwendin.
Dema kolêran ew derxistin, dîwarên wê hê jî 12 metre bilind disekinîn, bi kelepîçên kerpîçê hatibûn pêçan. Koldewey jê re got wêrana herî mezin û herî berbiçav a Babîlê.
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Senaryoya vegotinê
Li dawiya Rêya Merasîmê Dergehê Îştar radiweste. Ew di dîwarê dubendî re ber bi bajarê hundir ve dibir. Dema ku kolokaran ew dît, dîwarên wî hê jî diwanzdeh metre bilind bûn û bi kêşeyên kerpîçî hatibûn nixumandin. Koldewey jê re got wêraneya herî mezin û herî berbiçav a Babîlê.
Dîmena 2 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Dergehekî dubendî
Du derî, yek li pişt yekî din, her yek bi du bircên derketî û hewşeke deriyê.
Ravekar
Derî dubare ye. Du dergehên nêzîk ên hev, yek li pişt yekî din, di yek blokê de hatine girêdan. Her yek li ber deriyê xwe du birc hene ku pir derketine pêş.
Li pişt her deriyekî cihek heye ku bi derîyê duyem tê girtin, jê re hewşa dergehê tê gotin. Ew bi îhtîmaleke mezin hatibû sertîkirin. Ew pelên deriyê dubendî diparast, ku li ber wê vedibûn.
Di deriyê bakur de jûre li ser derbasbûnê ye; di deriyê başûr de li kêleka wê ye. Kontrola belavkirinê deriyan ji hev vedike.
Minaqeşe
Li jorê jûreya deriyê çi hebû?
Koldewey du îhtîmal xêz kir: birca navendî ya pir bilind li ser jûreyê, an birc ku li jûreyê serwer bûn. Ew dinivîse ku tu tişt ji bo îsbata yekê nemaye, û ku jorînî rêberiyek hindik dide.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Senaryoya vegotinê
Deriyê Îştar bi rastî du derî ne, yek li pişt yekî din, di yek blokê de hatine girêdan. Her yek li ber deriyê xwe du birc hene, û li pişt wê jûreyek, hewşa deriyê, ku dergehên mezin li wir diqelibîn. Li vir her du derî ji hev diqetin, da ku hûn bibînin ka ew çawa disekinin.
Dîmena 3 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Sê derî û girêdanên livok
Çar baskên kerpîçê şewitî sê têketin dan deriyê. Girêdan dihêlin ku beşên li ser bingehên newekhev ji hev dûr rûnin.
Ravekar
Derî rasterast nehatibû danîn di dîwarê gilî de. Ew di navbera çar zêdeyên bi bask ên kerpîça pijandî de disekinî, ku her yek dergehek heye. Ji ber vê yekê Deriyê Îştar sê têketin hebûn: yê navendî bi deriyên çarqat, û yek li her aliyekî bi deriyên dubare.
Avahiya sereke bingehên wê ew qas kûr in ku kolêran nikaribûn lingê wan bigihînin. Baskan kêmtir kûr diçin. Ji bo ku dîwar dema ku rûdinin neçirin, avaker valahiyeke teng a tîk di navbera wan de hiştin, bi pêlekî ku di zikakê de dişemite. Koldewey wê bi girêdana berfirehbûnê ya nûjen re dide ber hev.
Materyal û teknîk
Materyal û teknîk
Li cihê ku bingeh di kûrahiyê de ji hev cuda ne, dîwar bi hev ve nehatine girêdan. Valahiyeke teng ji jor heta jêr diçe, û pêlekî tîk li ser dîwarê kêmtir kûr di zikakeke dîwarê sereke de dişemite, da ku her du bêyî mayîl bûnê rûnin.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Senaryoya vegotinê
Li dora dergehê çar bask ji kerpîçê pijandî hebûn, her yek bi deriyê xwe. Ji ber vê sê rê hebûn ku meriv jê derbas bibe. Avakaran dizanibûn ku dîwarên li ser bingehên kûr û kûrnebûyî bi awayekî cuda rûdinin. Ji ber vê wan valahiyeke ristî di navbera wan de hişt, bi zimanekî ku di şeqekê de diqelişe. Îro em jê re girêdana berfirehbûnê dibêjin.
Dîmena 4 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Kerpîç, zift û qamîş
Kerpîçên temam û nîv kerpîç di qatên bi hev re, girêdanên asfalt û gil, û ciriyeke qamîşê her çend qatan carekê.
Ravekar
Derî ji kerpîça pijandî hatiye çêkirin. Kerpîçên temam ên 33 li 33 santîmetre, rêz bi rêz, bi nîv kerpîçên 33 li 16.5 santîmetre re dikevin dorê.
Li ser her rêzekê tebeqeyeke zirav a qîr datê, paşê tebeqeyeke zirav a herî, paşê rêza din. Girêdan 1 heta 1,5 santîmetre stûr in. Di dîwarekî de her pênc rêzan carekê hasîreke qamîşên şikestî û lêxistî şûna heriyê digire.
Herodot dinivîse ku her 30 rêzan hasîrek heye. Kolînerên wê her 5 heta 13 rêzan hasîr dîtin.
Pîvan
Pîvan
| Kerpîçê temam | 33 bi 33 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Piştrastkirî |
|---|---|
| Nîv kerpîç | 33 bi 16,5 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Piştrastkirî |
| Girêdan | 1 heta 1,5 cm, zift û heriyê R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî |
| Hasîrên qamîşan | her 5 heta 13 rêzan R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî |
| Rêzek | nêzîkî 8,3 cm (24 rêz heta nêzîkî 2 m), derxistî R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî
Minaqeşe
Çend caran hasîrek qamîşî?
Herodot dibêje ku hasîreke pêçayî piştî her 30 rêzan hebû. Koldewey ev hejmara mezin nedîtibû: kêmtirîn a wî 5 û zêdetirîn a wî 13 bû.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Divê were piştrastkirin Vegotineke kevn, ne tomar
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Piştrastkirî · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Divê were piştrastkirin Vegotineke kevn, ne tomar
Senaryoya vegotinê
Bi baldarî li dîwar binêre. Xişta tevahî, çargoşeyek sêyeka metreyê, rêz bi rêz bi nîv-xiştan re li hev diguherin. Di navbera wan de, tebeqeyeke zirav a qîr û heriyê. Her çend rêzan carekê, hasîreke qamîşên şikestî. Herodot dibêje her sî rêzan carekê. Kolerên arkeolojiyê her pênc heta sêzdeh rêzan carekê dîtin. Nivîsên avahiyê qîrê dîsa û dîsa bi nav dikin.
Dîmena 5 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Rêzên gayan û ejdehayan
Her rêz 24 rêzên kerpîçê ye, nêzîkî 2 metre. Ga û ejdeha tu carî di yek rêzê de nayên tevlihevkirin.
Ravekar
Dîwaran rêzên heywanan yek li ser yekî din hildigirtin: gay, û ejdehaya ku jê re sirrush tê gotin. Rêzeke gayan bi rêzeke sirrush tê şopandin. Ew qet di yek rêzê de têkel nabin.
Her heywan 13 rêzên kerpîçê bilind e, û di navbera rêzan de 11 rêzên sade hene. Ji ber vê yekê her rêz 24 rêzên kerpîçê digire, ku hema hema tam 2 metre, an 4 çengelên Babîlî ne.
Neh rêz di kabartmayê de xuya dibin. Şemaya Koldewey 13 heye. Peykerên li vir xêzikên şemayî ne, ne şopandina kabartmayan.
Pîvan
Pîvan
| Rêzek | 13 rêzên bi şekil û 11 rêzên sade, 24 rêz, nêzîkî 2 m R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî |
|---|---|
| Rêzên ku di kelepîçê de xuya dibin | 9 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî |
| Rêzên di şemayê de | 13 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî |
| Heywan | herî kêm 575: 40 an zêdetir di her yek ji 8 rêzên jêrîn de, 51 di her yek ji 5 rêzên jorîn de R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî
Em çawa dizanin
Heywanên kê?
Koldewey gayê wekî ajalê pîroz yê xwedayê hewayê dixwîne, û sirrûş wekî ajalê Mardûk û Nabû. Navê sirrûş tê wateya marê rêveçûyî.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî
Senaryoya vegotinê
Dîwaran rêzên heywanan, yek li ser yekî din, hildigirtin. Rêzek gay, paşê rêzek ejdeha, qet têkel nebûn. Her heywan sêzdeh qatên kerpîçê bilind e, bi yanzdeh qatên sade di navbera rêzan de. Ji ber vê yekê her rêz bîst û çar qatan digire, hema hema du metre. Li vir rêz ji ya herî jêrîn heta ya sêzdehan ava dibin.
Dîmena 6 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Tu carî bi carekê ve nayê dîtin
Kolan dîsa û dîsa hate bilindkirin. Rêzên jêrîn dema ku derî dihat bikaranîn di bin wê de winda bûn.
Ravekar
Asta kolanê li deriyê çend car hate bilindkirin. Şopên du bilindkirinên dawîn di navbera rêzên 10 û 11, û di navbera rêzên 8 û 9 de ne. Zeviyeke di navbera rêzên 6 û 7 de ne zelal e.
Dema ku kolan bilind bû, rêzên jêrîn çûn bin rûyê erdê. Bi baldarî bi herî hatin lêdan, û rêza heştan bi gîcê spî hat nixumandin. Di bin rêya kevntir de kerpîç xişin e. Rêza 9 bi rengekî paqij hatiye qedandin.
Ji ber vê yekê tevahiya komên heywanan tu carî di heman demê de nedihatin dîtin. Birîna beşê asta kolanan li hember rêzan nîşan dide.
Em çawa dizanin
Em çawa dizanin
Rêzên di bin rêya kevntir de kerpîçên berevajî û nerêkûpêk nîşan didin, û asfalt li ser şiklan diçe. Rêza 9 hatiye hêwandin û kerandin. Koldewey vê wekî rêzên ku qet ji bo demeke dirêj nehatine dîtin dixwîne.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî
Senaryoya vegotinê
Kolana li deriyê dîsa û dîsa hate bilindkirin. Dema ku bilind bû, rêzên herî jêrîn ên heywanan di bin wê de winda bûn. Avakeran ew bi gil pêçan berî ku wan dagirin. Rêzek jî bi gêçê spî hate pêçan. Ji ber vê yekê tu kesî qet hemû heywan bi carekê nedîtin. Birîn astên kolanê li hember rêzan nîşan dide.
Dîmena 7 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Şûşe û reng
Rêzên jorîn hatibûn mînakirin: mînaya xwar di rêzên 10 û 11 de, kelepîça mînakirî di rêzên 12 û 13 de.
Ravekar
Rêzên 1 heta 9 kelepîçên kerpîçê yên bêsir in. Rêzên 10 û 11 bi mînaya xwar in. Rêzên 12 û 13 bi kelepîça mînakirî ne, teknîka herî rind.
Nivîsa Nebukadnezar bi xwe derî wekî bi xiştên şewitandî yên mînayê şîn bi xweşikî hatî danîn vedibêje, ku gayên çolê û ejdeha li ser hatine xêzkirin.
Xêzkirin rêzên mînakirî bi tonê nîşan dide: erdeke gewr, gay bi sor û ejdeha bi spî. Di ji nû ve avakirina Berlînê de erd şîn e, bi şiklên zer û spî. Divê ev kilîta rengan li hember ji nû ve avakirina muzeyê bê piştrastkirin.
Materyal û teknîk
Materyal û teknîk
Perçeyên rêzên şûşeyî birin Berlînê. Li wir demeke dirêj hatin şîlandin da ku xwêyên ku li ser wan krîstal bûbûn derkevin, berî ku bêne lêkolîn û li hev bêne danîn.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Piştrastkirî
Çavkanî: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Piştrastkirî · trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 Çavkaniya duyemîn · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Divê were piştrastkirin
Senaryoya vegotinê
Rêzên herî bilind hatibûn mînakirin. Du rêz bi mînaya xwar, paşê du bi kelepîça mînakirî. Nivîsa Nebukadnezar behsa kerpîçên bi mînaya şîn dike, ku gayên çolê û ejdeha li ser wan hatine wêne kirin. Xêzkirin wan bi tonê nîşan dide. Di ji nû ve avakirina Berlînê de erd şîn e, şikl zer û spî ne.
Dîmena 8 / 8 · sedsala 6emîn BZ
Sedir, sifir û bronz
Tîrêjên dar ên sedirê ji bo banê, deriyên sedirê bi sifir hatine nixumandin, û gayên û ejderhayên bronzê li ser bendeyan.
Ravekar
Nivîsa Nebukadnezar alavên derî rêz dike: daran kedrê yên bihêz ji bo banî bi dirêjî hatine danîn, deriyên dara kedrê bi sifir hatine pêçan, eşîk û menteşeyên bronzî.
Her wiha dibêje ku gayên çolê û ejdehayên bronzî li ser eşîkan sekinîne. Kolerên arkeolojiyê li pêş derî û di hewşên wê de postamentên piçûk dîtin, cihê ku dibe ku wiha peyker lê sekinîbin.
Deriyê pêş paşê li Berlînê ji kerpîçên kolandî ji nû ve hate avakirin. Rewşa wê li wir divê li hember tomara muzeyê bê piştrastkirin.
Çavkanî: trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 Çavkaniya duyemîn · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Piştrastkirî · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Divê were piştrastkirin
Senaryoya vegotinê
Nivîsa deriyê bi xwe alavên wî dihejmêre. Tîrên kedrê ji bo banî. Derî ji kedrê bi sifir hatine pêçan. Bendik û menteşeyên bronz. Û li bendikan, gay û ejdehayên bronz. Kolêran li pêşiya deriyê postamentên piçûk dîtin ku dibe ku ew li ser sekinîbin.
Çavkanî
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 Divê were piştrastkirin
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 Divê were piştrastkirin
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 Divê were piştrastkirin
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 Divê were piştrastkirin
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 Piştrastkirî
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE Divê were piştrastkirin Vegotineke kevn, ne tomar
- trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914 Çavkaniya duyemîn
- J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Divê were piştrastkirin