4장 / 10장 · 기원전 6세기
예시 복원이며 측량이 아닙니다. 치수가 출처를 밝히지 않는 한 위치와 크기는 근사치입니다.
황소와 용의 열, 시간이 지나며 높아진 도로, 윗부분의 유약 입힌 열이 있는 구운 벽돌의 이중 문입니다.
스크롤하여 시작하거나 재생을 누르세요.
장면 1 / 8 · 기원전 6세기
거리 끝의 문
이슈타르 문은 이중 성벽을 지나 안쪽 도시로 이어졌습니다. 그 벽은 아직 12미터 높이로 서 있었습니다.
해설
이슈타르 문은 행렬 길 끝에 있는 안쪽 도시의 북쪽 입구였습니다. 비문은 이 문이 두 큰 성벽 이무구르벨과 니미티벨, 지금은 이무구르엔릴과 네메티엔릴로 읽히는 두 성벽 모두에 속한다고 합니다.
발굴자들이 이것을 드러냈을 때 벽은 아직 12미터 높이로 서 있었고, 벽돌 부조로 덮여 있었습니다. 콜데바이는 이것을 바빌론에서 가장 크고 인상적인 폐허라고 불렀습니다.
출처: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
내레이션 대본
행렬 길의 끝에 이슈타르 문이 서 있습니다. 이 문은 이중 성벽을 지나 내성으로 이어졌습니다. 발굴자들이 발견했을 때 그 벽은 벽돌 부조로 덮인 채 아직 12미터 높이로 서 있었습니다. Koldewey는 이를 바빌론에서 가장 크고 인상적인 유적이라고 불렀습니다.
장면 2 / 8 · 기원전 6세기
이중 문
앞뒤로 놓인 두 개의 문, 각각 튀어나온 탑 두 개와 문 안뜰이 있음.
해설
문은 이중입니다. 앞뒤로 가까이 붙은 두 출입구가 하나의 덩어리로 이어져 있습니다. 각 출입구에는 넓게 튀어나온 탑 두 개가 있습니다.
각 입구 뒤에는 두 번째 문으로 닫힌 공간이 있었고, 이를 문간 뜰이라고 합니다. 아마 지붕이 있었을 것입니다. 이 뜰은 안쪽으로 열리는 이중문의 문짝을 보호했습니다.
북문에서는 방이 통로를 가로질러 놓여 있고, 남문에서는 통로를 따라 이어집니다. 분해 조절기는 성문들을 위로 들어 올려 떼어 놓습니다.
토론
문 방 위에는 무엇이 서 있었을까?
콜데바이는 두 가지 가능성을 그렸습니다. 방 위에 매우 높은 중앙 탑이 있었거나, 방을 내려다보는 여러 탑이 있었다는 것입니다. 어느 쪽도 입증할 만한 것이 남아 있지 않으며, 상부 구조는 길잡이가 될 단서가 거의 없다고 그는 씁니다.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
출처: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
내레이션 대본
이슈타르 문은 사실 앞뒤로 놓인 두 개의 문이 하나의 덩어리로 이어진 것입니다. 각 문의 입구에는 탑 두 개가 있고, 그 뒤에는 큰 문짝이 접혀 열리는 방, 곧 문 안뜰이 있습니다. 여기에서는 두 문을 위로 분리해 어떻게 서 있는지 볼 수 있습니다.
장면 3 / 8 · 기원전 6세기
세 개의 입구와 움직이는 이음매
구운 벽돌로 지은 네 개의 날개 건물이 성문에 세 개의 출입구를 만들었습니다. 이음매 덕분에 서로 다른 기초 위의 부분들이 따로 내려앉을 수 있었습니다.
해설
문은 진흙 벽에 곧바로 세워지지 않았습니다. 구운 벽돌로 된 날개 모양의 부속 건물 네 개 사이에 서 있었고, 각각 출입구가 있었습니다. 그래서 이슈타르 문에는 입구가 셋 있었습니다. 가운데는 네 겹 문이고, 양옆은 각각 두 겹 문입니다.
본관의 기초는 매우 깊어서 발굴자들이 바닥에 닿지 못했습니다. 날개 건물은 그만큼 깊지 않습니다. 벽이 가라앉으면서 갈라지지 않도록 건축자들은 둘 사이에 좁은 수직 틈을 남기고, 홈 속에서 미끄러지는 가는 턱을 두었습니다. 콜데바이는 이를 현대의 신축 이음에 견줍니다.
재료와 기법
재료와 기법
기초 깊이가 다른 곳에서는 벽이 서로 맞물리지 않습니다. 위에서 아래까지 좁은 틈이 나 있고, 얕은 벽의 수직 턱이 주벽의 홈에서 미끄러져, 두 벽이 기울지 않고 가라앉을 수 있습니다.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
출처: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
내레이션 대본
문 주위에는 구운 벽돌로 지은 날개 건물 네 개가 서 있었고, 각각 자기 문이 있었습니다. 그래서 통로는 세 갈래였습니다. 건축가들은 깊은 기초와 얕은 기초 위의 벽이 다르게 내려앉는다는 것을 알았습니다. 그래서 그 사이에 수직 틈을 두고, 홈 속에서 미끄러지는 장부를 끼웠습니다. 오늘날 이를 신축 이음이라고 부릅니다.
장면 4 / 8 · 기원전 6세기
벽돌, 아스팔트, 갈대
단마다 번갈아 놓인 온전한 벽돌과 반 벽돌, 아스팔트와 진흙 이음매, 몇 단마다 놓인 갈대 매트.
해설
문은 구운 벽돌로 지었습니다. 33 x 33센티미터의 온전한 벽돌과 33 x 16.5센티미터의 반 벽돌이 단마다 번갈아 놓였습니다.
모든 단 위에 아스팔트 얇은 층, 그 위에 진흙 얇은 층, 그다음 단이 놓입니다. 이음매의 두께는 1~1.5센티미터입니다. 한 성벽에서는 다섯 번째 단마다 진흙 대신 쪼개 두드린 갈대 매트가 놓입니다.
헤로도토스는 30켜마다 돗자리가 있다고 씁니다. 발굴자들은 5켜에서 13켜마다 돗자리를 발견했습니다.
측정치
측정치
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨
토론
갈대 돗자리는 얼마나 자주 깔렸는가?
헤로도토스는 30켜마다 엮은 돗자리가 깔렸다고 말합니다. 콜데바이는 그렇게 큰 수를 본 적이 없었고, 가장 적은 경우가 5, 가장 많은 경우가 13이었습니다.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨 · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 확인 필요 고대의 서사이며 기록이 아님
출처: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street 검증됨 · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨 · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 확인 필요 고대의 서사이며 기록이 아님
내레이션 대본
성벽을 자세히 보십시오. 한 변이 3분의 1미터인 온전한 벽돌과 반 벽돌이 단마다 번갈아 놓입니다. 그 사이에는 아스팔트와 진흙의 얇은 층이 있습니다. 몇 단마다 쪼갠 갈대 매트가 들어갑니다. 헤로도토스는 30단마다라고 말합니다. 발굴자들은 5단에서 13단마다 있음을 찾았습니다. 건축 명문은 아스팔트를 거듭 언급합니다.
장면 5 / 8 · 기원전 6세기
황소와 용의 행
한 줄은 24켜, 약 2미터입니다. 황소와 용은 한 줄에 섞이지 않습니다.
해설
벽에는 동물의 행이 위아래로 이어졌습니다. 황소와 시루시라 불리는 용입니다. 황소 행 다음에 시루시 행이 옵니다. 한 행에 섞이는 일은 없습니다.
동물 하나는 벽돌 13켜 높이이고, 줄 사이에는 장식 없는 11켜가 있습니다. 따라서 한 줄은 24켜이며, 이는 거의 정확히 2미터, 곧 바빌로니아 큐빗 4개에 해당합니다.
부조에서는 아홉 열이 보입니다. 콜데바이의 도식에는 13열이 있습니다. 여기의 형상은 도식적 윤곽이며 부조의 탁본이 아닙니다.
측정치
측정치
우리가 아는 방법
누구의 동물인가?
콜데바이는 황소를 날씨 신의 신성한 동물로, 시루시를 마르두크와 나부의 동물로 해석합니다. 시루시라는 이름은 걷는 뱀을 뜻합니다.
내레이션 대본
벽에는 동물의 행이 위아래로 이어졌습니다. 황소 행 다음에 용 행이 오며, 섞이지 않습니다. 각 동물은 벽돌 열세 단 높이이고, 행 사이에는 장식 없는 열한 단이 있습니다. 그래서 한 행은 스물네 단으로, 거의 정확히 2미터입니다. 여기에서는 행이 가장 아래부터 열세 번째까지 쌓입니다.
장면 6 / 8 · 기원전 6세기
한꺼번에 본 적 없음
거리는 거듭 높아졌습니다. 문이 쓰이면서 아래쪽 행들은 그 밑으로 사라졌습니다.
해설
문 앞 거리의 높이는 여러 번 올려졌습니다. 마지막 두 번의 높이기 흔적은 10행과 11행 사이, 8행과 9행 사이에 있습니다. 6행과 7행 사이의 포장은 분명하지 않습니다.
도로가 높아지면서 아래쪽 열은 지표 아래로 들어갔습니다. 그 열들은 진흙으로 정성껏 발랐고, 8번째 열은 흰 회반죽으로 덮었습니다. 오래된 도로 아래의 벽돌 작업은 거칩니다. 9번째 열은 곱게 마감되어 있습니다.
그래서 동물 무리 전체가 동시에 보인 적은 없었습니다. 단면도는 거리의 높이를 행과 견주어 보여 줍니다.
우리가 아는 방법
우리가 아는 방법
옛 도로 아래의 행들은 뒤집히고 불규칙한 벽돌과 형상 위로 흐르는 아스팔트를 보여 줍니다. 9행은 매끄럽게 갈려 있습니다. 콜데바이는 이를 오래 보이도록 만들어지지 않은 행으로 읽습니다.
내레이션 대본
문 앞의 거리는 거듭 높아졌습니다. 거리가 높아지면서 가장 아래 동물 행들은 그 밑으로 사라졌습니다. 건축자들은 묻기 전에 그것들에 진흙을 발랐습니다. 한 행은 흰 석고로 덮이기까지 했습니다. 그래서 아무도 동물들을 한꺼번에 본 적이 없습니다. 단면도는 거리의 높이를 행과 견주어 보여 줍니다.
장면 7 / 8 · 기원전 6세기
유약과 색
위쪽 행은 유약을 발랐습니다. 10행과 11행은 평평한 법랑, 12행과 13행은 법랑 부조입니다.
해설
1행부터 9행까지는 유약을 바르지 않은 벽돌 부조입니다. 10행과 11행은 평평한 법랑입니다. 12행과 13행은 법랑 부조로, 가장 정교한 기법입니다.
네부카드네자르 자신의 명문은 이 문이 푸른 유약을 입힌 구운 벽돌로 정교하게 짜였고, 그 위에 야생 황소와 용이 그려져 있었다고 설명합니다.
그림은 유약을 바른 행을 색조로 보여 줍니다. 회색 바탕에 붉은 황소와 흰 용입니다. 베를린의 복원품에서는 바탕이 파랗고 형상은 노랑과 흰색입니다. 이 색 구성은 박물관의 복원품과 대조해 확인해야 합니다.
재료와 기법
재료와 기법
채색 벽돌 줄의 조각들은 베를린으로 옮겨졌습니다. 거기서 표면에 결정화한 염분을 빼내기 위해 오랫동안 물에 담근 뒤에야 연구하고 다시 맞출 수 있었습니다.
출처: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons 검증됨 · trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 2차 자료 · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 확인 필요
내레이션 대본
가장 위쪽 행은 유약을 발랐습니다. 평평한 법랑 두 행, 그 위에 유약을 바른 부조 두 행입니다. 네부카드네자르의 비문은 야생 소와 용이 그려진 푸른 법랑 벽돌을 말합니다. 그림은 이를 색조로 보여 줍니다. 베를린의 복원품에서는 바탕이 파랗고 형상은 노랑과 흰색입니다.
장면 8 / 8 · 기원전 6세기
삼나무, 구리, 청동
천장의 삼나무 들보, 구리를 입힌 삼나무 문, 문턱의 청동 황소와 용.
해설
네부카드네자르의 명문은 문의 부속물을 열거합니다. 천장에는 튼튼한 삼나무를 길이 방향으로 얹고, 문짝은 구리를 입힌 삼나무이며, 문지방과 경첩은 청동이라고 합니다.
또한 문지방에 청동 야생 황소와 용이 서 있었다고 적혀 있습니다. 발굴자들은 문 앞과 안뜰에서 작은 대좌를 찾았으며, 그런 형상이 서 있었을 수 있습니다.
앞문은 나중에 발굴된 벽돌로 베를린에 다시 세워졌습니다. 그곳의 상태는 박물관의 기록과 대조해 확인해야 합니다.
출처: trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 2차 자료 · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate 검증됨 · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 확인 필요
내레이션 대본
문 자체의 비문은 부속품을 열거합니다. 천장을 위한 삼나무 들보. 구리를 입힌 삼나무 문. 청동 문턱과 경첩. 그리고 문턱에는 청동 황소와 용. 발굴자들은 문 앞에서 그것들이 서 있었을지도 모를 작은 받침대를 찾았습니다.
출처
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 확인 필요
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 확인 필요
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 확인 필요
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 확인 필요
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 검증됨
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE 확인 필요 고대의 서사이며 기록이 아님
- trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914 2차 자료
- J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 확인 필요