Глава 3 / 10 · 6 век до н. э.
Условная реконструкция, не съёмка. Положения и размеры приблизительны, если размер не называет свой источник.
Пройдите по городу, в который вошёл Кир: его стены, река и мост, священная улица, храмовая башня и храм, дома.
Прокрутите страницу, чтобы начать, или нажмите «Воспроизвести».
Сцена 1 / 8 · 6 век до н. э.
Подход с севера
Путник с севера сначала встречал внешнюю стену, затем двойную стену внутреннего города.
Пояснение
Кольдевей начинает рассказ с того места, где стоял бы путник с севера, лицом к лицу с внешней стеной. В его время она сохранялась как низкий земляной вал длиной от 4 до 5 километров.
Рисунок строит город слоями: равнина и река, стены, улицы и храмы, затем дома. Это реконструкция для объяснения, а не съёмка.
Откуда мы это знаем
Откуда мы это знаем
Немецкие раскопки в Вавилоне начались 26 марта 1899 года и продолжались много сезонов. Книга Кольдевея 1914 года описывает найденное раздел за разделом. Она является источником большинства измерений в этой главе.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction Проверено
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено · UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 Требует проверки
Сценарий озвучивания
Мы подходим к Вавилону с севера, как путник во времена Навуходоносора. Сначала равнина и река Евфрат. Затем поднимаются стены, кольцо за кольцом. Внутри них улицы, храмы и тысячи домов. Всё здесь взято из отчётов о раскопках или помечено как иллюстративное там, где источники молчат.
Сцена 2 / 8 · 7–6 века до н. э.
Внешняя стена
Три стены в одной: сырцовый кирпич толщиной 7 метров, обожжённый кирпич 7,8 метра и стена рва 3,3 метра.
Пояснение
Внешняя стена была массивной стеной из сырцового кирпича толщиной 7 метров. Примерно в 12 метрах перед ней стояла стена из обожжённого кирпича толщиной 7,8 метра. У её подножия шла стена рва толщиной 3,3 метра.
Башни шириной 8,37 метра стояли по обе стороны глинобитной стены, на расстоянии 52,5 метра друг от друга, от центра до центра. Пространство между стенами было заполнено щебнем, а по верху шла дорога.
Высоты не сохранились. Рисунок показывает каждый гребень пунктиром.
Измерения
Измерения
| Стена из сырцового кирпича | толщина 7 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
|---|---|
| Пространство между стенами | около 12 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
| Стена из обожжённого кирпича | толщина 7,8 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
| Стена рва из обожжённого кирпича | толщина 3,3 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
| Башни | ширина 8,37 м, на расстоянии 52,5 м друг от друга R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
| Северо-восточный фасад | длина 4400 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
| Высоты | не сохранилось R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено
Дебаты
Какой была длина обвода?
Раскопщики проследили контур около 18 километров. Геродот называет около 86 километров, а Ктесий около 65. Кольдевей считает, что за этой разницей стоит ошибка.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.178 Требует проверки Древнее повествование, а не документ
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls Проверено
Сценарий озвучивания
Внешняя стена была не одной стеной, а тремя. Стена из сырцового кирпича толщиной семь метров. В двенадцати метрах перед ней стена из обожжённого кирпича толщиной почти восемь метров. У её подножия стена рва. Пространство между ними было заполнено щебнем, а по верху шла дорога. Башни стояли через каждые пятьдесят два с половиной метра.
Сцена 3 / 8 · 7–6 века до н. э.
Внутренняя двойная стена
Две стены с промежутком 7,2 метра между ними, измеренным на участке к востоку от холма Хомера.
Пояснение
Невысокая насыпь к востоку от холма Омера скрывает внутреннюю городскую стену на протяжении 1700 метров. Это двойная стена с промежутком 7,2 метра между ними.
Западная стена имеет толщину 6,5 метра. Её башни стоят через каждые 18,1 метра. Большие башни глубиной 11,4 метра чередуются с меньшими глубиной 8,06 метра. Восточная стена имеет толщину 3,72 метра, с меньшими башнями через каждые 20,5 метра.
Кольдевей определил эту стену по надписям как Нимитти-Бел, ныне читается Неметти-Энлиль. Цилиндр Кира называет великую стену Имгур-Энлиль.
Измерения
Измерения
| Пространство между стенами | 7,2 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
|---|---|
| Западная стена | толщина 6,5 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
| Западные башни | ширина от 9,4 до 9,7 м, через каждые 18,1 м; глубина 11,4 м и 8,06 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
| Восточная стена | толщина 3,72 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
| Восточные башни | ширина 5,1 м, глубина 5,8 м, через каждые 20,5 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
| Кирпичи-сырец | квадрат 32 см (запад), 33 см (восток) R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено
Материалы и техники
Материалы и техники
Обе стены из сырцового кирпича. Желоба из обожжённого кирпича со стороной от 30 до 32 сантиметров отводили дождевую воду через меньшие башни на западной стене и через куртины на восточной стене.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall Проверено · M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003, line 38 (Livius.org edition) Вторичный источник
Сценарий озвучивания
Внутри внешней стены стояла двойная стена внутреннего города. Две стены, расстояние между ними семь целых две десятых метра. Западная стена имеет толщину шесть с половиной метров, с башнями через каждые восемнадцать метров. Восточная стена тоньше. Эти числа получены по одному измеренному отрезку, к востоку от холма, называемого Гомера.
Сцена 4 / 8 · 7–6 века до н. э.
Евфрат и его мост
Мост из обожжённого кирпича пересекал реку на опорах в форме кораблей, заострённых навстречу течению.
Пояснение
Евфрат протекал через город. Его русло изменилось со времён древности, поэтому река здесь иллюстративна.
Раскопаны семь речных опор моста. Они имеют ширину 9 метров, расстояние между ними 9 метров и длину 21 метр. Каждая заострена навстречу течению, на север, как ватерлиния корабля. Насколько мост удалось проследить, его длина составляла 123 метра.
Кирпичи маленькие и без клейм. Кольдевей датирует мост временем Набопаласара или первыми годами Навуходоносора.
Измерения
Измерения
| Длина, насколько прослежена | 123 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено |
|---|---|
| Быки | ширина 9 м, на расстоянии 9 м друг от друга, длина 21 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено |
| Кирпичи | 31 на 31 см, без клейма R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено |
| Ширина проезжей части | неизвестно R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено
Материалы и техники
Материалы и техники
Опоры сложены из обожжённого кирпича на асфальте и построены с заметным уклоном. В прямоугольных полостях лежали усиливающие деревянные брусья на расстоянии около 50 сантиметров друг от друга, со вторым слоем дерева на 2 метра выше.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge Проверено · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates and its course Проверено
Сценарий озвучивания
Евфрат делил город. Через него шёл мост из обожжённого кирпича. Раскопаны семь его опор. Каждая имеет девять метров в ширину и двадцать один метр в длину и заострена к северу навстречу течению, как нос корабля. Насколько мост удалось проследить, он тянулся на сто двадцать три метра.
Сцена 5 / 8 · 6 век до н. э.
Процессионная дорога
К северу от ворот Иштар улица шла между двумя стенами, обрамлёнными примерно 120 глазурованными львами.
Пояснение
Процессионная улица шла с севера к воротам Иштар. Она проходила между двумя стенами с башнями. На каждой стене был фриз со львами длиной 180 метров.
Львы имеют длину около 2 метров. Кольдевей оценивает их число в 60 с каждой стороны, всего 120, что согласуется с числом найденных фрагментов. Одни львы были белыми с жёлтыми гривами, другие жёлтыми с красными гривами, на светло-синем или тёмно-синем фоне.
Улица была вымощена известняковыми плитами посередине и брекчиевыми плитами по краям.
Измерения
Измерения
| Фризы | две, каждая длиной 180 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Проверено |
|---|---|
| Львы | длина около 2 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Проверено |
| Число львов | около 120, оценка R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Проверено |
Материалы и техники
Материалы и техники
Львы представляют собой литые кирпичные рельефы с глазурью. Каждый кирпич был оттиснут в форме. Метки грубой глазурью на верхней стороне указывали строителям, где чьё место.
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Проверено
Сценарий озвучивания
С севера к воротам Иштар вела Процессионная дорога. Она шла между двумя стенами, и на каждой стене был фриз со львами из глазурованного кирпича длиной сто восемьдесят метров. Раскопщики оценивают число львов в сто двадцать. Одни были белыми с жёлтыми гривами, другие жёлтыми с красными гривами, на синем фоне.
Сцена 6 / 8 · 7–6 века до н. э.
Этеменанки, храмовая башня
Какой она была высоты? Табличка даёт около 91 метра. Раскопщик говорит, что высота неизвестна.
Пояснение
Этеменанки стояла в собственном обнесённом стеной священном участке. Она показана здесь по табличке из Эсагилы, как прочитал её Джордж Смит в 1876 году: квадратное основание 15 гар, семь ярусов и общая высота, равная основанию.
Кольдевей приводит это прочтение и предостерегает от опоры на него. Он не знал надёжной основы для ступенчатых террас. По длине фундаментов лестницы он оценил её высоту примерно в 50 метров. Он пишет, что полная высота неизвестна.
Показаны оба прочтения. Пунктирный контур отмечает около 50 метров.
Табличка Эсагилы
Ярусы в 15, 13, 10, 8,5, 7 и 5,5 гара и храм наверху. Общая высота 15 гаров, около 91 метра, равна основанию.
G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, as quoted in Koldewey 1914, Appendix Вторичный источникA. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 Требует проверки
Раскопщик
Ярусы вписываются в руины лишь с большим трудом. Лестница даёт около 50 метров. Полная высота неизвестна.
Геродот
Восемь башен одна над другой, а сверху большой храм. Повествование, написанное много позже, а не съёмка местности.
Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.181 Требует проверки Древнее повествование, а не документ
Измерения
Измерения
| Основание, по табличке | 15 гар, около 91 м G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, first stage Вторичный источник |
|---|---|
| Высота по табличке | 15 гар, равно основанию G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, total Вторичный источник |
| Высота лестницы от фундамента | около 50 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel Проверено |
| Полная высота | неизвестно R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel Проверено |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel Проверено · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 Вторичный источник
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel Проверено · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, the stages Вторичный источник · A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 Требует проверки
Сценарий озвучивания
В собственном священном участке стояла Этеменанки, храмовая башня. Клинописная табличка даёт её размер: основание в пятнадцать гар, около девяноста одного метра, и высота, равная основанию. Раскопщик Роберт Кольдевей был осторожнее. Он оценил большую лестницу примерно в пятьдесят метров высотой и написал, что полная высота неизвестна. Мы показываем оба.
Сцена 7 / 8 · 6 век до н. э.
Эсагила, храм Мардука
Почти квадратный храм размером 79,3 на 85,8 метра с двором 31,3 на 37,6 метра, найденный глубоко под холмом.
Пояснение
Эсагила, храм Мардука, лежит под холмом Амран ибн Али, до 21 метра ниже его вершины. Раскопщики добрались до неё глубокими шахтами и галереями.
Главное здание почти квадратное. Его северный фасад имеет длину 79,3 метра, а западный 85,8 метра. Внутри находится двор размером 31,3 на 37,6 метра. Главное святилище, святилище Мардука, лежало на западной стороне двора.
В 539 году до н. э., отмечает хроника, обряды Эсагилы не прерывались.
Измерения
Измерения
| Северный фасад | 79,3 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено |
|---|---|
| Западный фасад | 85,8 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено |
| Двор | 31,3 на 37,6 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено |
| Глубина под холмом | до 21 м R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено
Откуда мы это знаем
Откуда мы это знаем
План был прослежен через шахты и галереи, а не в открытом раскопе. Помещения главного святилища ещё не были раскопаны, когда писал Кольдевей.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk Проверено · A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975, col. iii 17 to 18 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) Вторичный источник
Сценарий озвучивания
К югу от башни стояла Эсагила, храм Мардука, бога Вавилона. Сегодня она лежит глубоко под холмом. Раскопщики добрались до неё через шахты и туннели и измерили её план: почти квадратный, около восьмидесяти на восемьдесят шесть метров, вокруг центрального двора. Осенью 539 года до новой эры, как сообщает хроника, её обряды продолжались.
Сцена 8 / 8 · 6 век до н. э.
Дома города
Большая часть Вавилона состояла из домов вокруг внутренних дворов. Здесь они созданы автоматически, чтобы показать плотность застройки, а не как документы.
Пояснение
В квартале Меркес раскопщики открыли улицы и частные дома, построенные вокруг дворов. Это была основная работа сезонов 1908 и 1909 годов.
Дома на этом рисунке создаются по алгоритму. Они показывают, насколько плотно был застроен город. Ни один дом здесь не является записью о раскопанном доме.
Это город, в который Кир вошёл в 539 до н. э. Следующая глава проходит через его северные ворота.
Откуда мы это знаем
Как нарисованы дома
Кварталы между улицами делятся на дома вокруг внутренних дворов по процедуре с начальным значением. Одно и то же начальное значение всегда даёт одни и те же дома. Процедура находится в библиотеке историй, модель courtyard-house.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes Проверено
Источники: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes Проверено · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction Проверено
Сценарий озвучивания
Большая часть Вавилона состояла не из храмов и стен, а из домов. В квартале Меркес археологи нашли улицы и жилища, построенные вокруг внутренних дворов. Дома, которые вы видите, созданы автоматически, чтобы показать плотность города. Ни один из них не является записью об одном реальном доме. Это город, в который Кир вошёл осенью 539 года до нашей эры.
Источники
- A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) Вторичный источник
- M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003 (Livius.org edition) Вторичный источник
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 Требует проверки
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 Требует проверки
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 Требует проверки
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 Требует проверки
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 Проверено
- UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 Требует проверки
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE Требует проверки Древнее повествование, а не документ
- G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 Вторичный источник
- A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 Требует проверки