بەشی 3 / 10 · سەدەی 6ی پێش زایین
دووبارە دروستکردنەوەی نموونەیی، نەک پێوانە. شوێن و قەبارەکان نزیکەیین مەگەر ئەندازەیەک سەرچاوەکەی ناو ببات.
بە ئەو شارەدا بگەڕێ کە کوروش چووە ناوی: دیوارەکانی، ڕووبار و پردەکەی، شەقامە پیرۆزەکەی، قوللەی پەرستگا و پەرستگاکەی، و ماڵەکانی.
بۆ دەستپێکردن سکرۆڵ بکە، یان Play دابگرە.
دیمەنی 1 / 8 · سەدەی 6ی پێش زایین
نزیکبوونەوە لە باکوورەوە
گەشتیارێک لە باکوورەوە سەرەتا گەیشتە دیواری دەرەوە، پاشان دیواری دووانەی ناوشار.
ڕوونکەرەوە
کۆڵدیوەی باسەکەی لەو شوێنەوە دەست پێدەکات کە گەشتیارێکی باکوور لێی دەوەستێت، ڕووبەڕووی دیواری دەرەوە. لە سەردەمی ئەودا وەک گردێکی خۆڵینی نزم ماوەتەوە، 4 بۆ 5 کیلۆمەتر درێژ.
نەخشەکە شارەکە بە چین چین دروست دەکات: دەشت و ڕووبار، دیوارەکان، شەقام و پەرستگاکان، پاشان ماڵەکان. بنیاتنانەوەیەکە بۆ ڕوونکردنەوە، پێوانەی زەوی نییە.
چۆن دەیزانین
چۆن دەیزانین
هەڵکۆڵینە ئەڵمانییەکان لە بابل لە 26ی ئازاری 1899 دەستیان پێکرد و چەندین وەرز بەردەوام بوون. کتێبەکەی کۆڵدەڤای لە 1914 ئەوەی دۆزرایەوە بەش بەش وەسف دەکات. سەرچاوەی زۆربەی پێوانەکانی ئەم بەشەیە.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە · UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
دەقی گێڕانەوە
لە باکوورەوە نزیک بابل دەبینەوە، وەک گەشتیارێک لە سەردەمی نەبوخودنەسر. یەکەم دەشت و ڕووباری فوراتە. پاشان دیوارەکان بەرز دەبنەوە، یەک بازنە لە دوای یەکێکی تر. لە ناوەوەیان شەقام، پەرستگا و هەزاران ماڵ هەیە. هەموو ئەمانە لێرە لە ڕاپۆرتەکانی هەڵکۆڵین دێن، یان وەک بۆ ڕوونکردنەوە نیشانکراون کە تۆمارەکە بێدەنگە.
دیمەنی 2 / 8 · سەدەی 7 تا 6ی پێش زایین
دیواری دەرەوە
سێ دیوار لە یەکدا: خشتی قوڕ 7 مەتر ستوور، خشتی سووركراوە 7.8 مەتر، و دیواری خەندەک 3.3 مەتر.
ڕوونکەرەوە
دیواری دەرەوە دیوارێکی گەورەی خشتی قوڕ بوو، 7 مەتر ستوور. نزیکەی 12 مەتر لە پێشییەوە دیوارێکی خشتی سووركراوە ڕاوەستابوو، 7.8 مەتر ستوور. لە بنەکەیدا دیواری خەندەک دەڕۆیشت، 3.3 مەتر ستوور.
قوللە 8.37 مەتر پان بەسەر دیواری قوڕدا ڕاوەستابوون، 52.5 مەتر لە یەک دوور، لە ناوەندەوە بۆ ناوەند. بۆشایی نێوان دیوارەکان بە بەردی شکاو پڕ کرابووەوە، و ڕێگایەک بەسەریدا دەڕۆیشت.
بەرزییەکان نەپارێزراون. نەخشەکە هەموو لووتکەکان بە هێڵی پچڕاو نیشان دەدات.
پێوانەکان
پێوانەکان
| دیواری خشتی قوڕ | 7 م ستووری R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
|---|---|
| بۆشایی نێوان دیوارەکان | نزیکەی 12 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
| دیواری خشتی سووركراوە | 7.8 م ستووری R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
| دیواری خەندەک لە خشتی سووركراوە | 3.3 م ستووری R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
| قوللەکان | پانی 8.37 م، 52.5 م لە یەکتر دوور R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
| ڕووی باکووری ڕۆژهەڵات | درێژی 4400 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
| بەرزاییەکان | نەپارێزراو R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە
مشتومڕ
چەندی درێژ بوو ئەو چواردەورە؟
هەڵکەنەران دەوری نزیکەی 18 کیلۆمەتریان شوێنپێ کرد. هیرۆدۆت نزیکەی 86 کیلۆمەتر دەڵێت و کتیسیاس نزیکەی 65. کۆڵدەڤای وای دەبینێت هەڵەیەک لە پشت جیاوازییەکەیە.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.178 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە گێڕانەوەیەکی کۆن، نەک تۆمار
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls پشتڕاستکراوە
دەقی گێڕانەوە
دیواری دەرەوە یەک دیوار نەبوو بەڵکو سێ بوو. دیوارێکی خشتی قوڕ، حەوت مەتر ستوور. دوازدە مەتر لە پێشییەوە، دیوارێکی خشتی سووركراوە، نزیکەی هەشت مەتر ستوور. لە بنەکەیدا، دیواری خەندەک. بۆشایی نێوانیان بە بەردی شکاو پڕ کرابووەوە، و ڕێگایەک بەسەریدا دەڕۆیشت. قوللە هەر پەنجا و دوو مەتر و نیو ڕاوەستابوون.
دیمەنی 3 / 8 · سەدەی 7 تا 6ی پێش زایین
دیواری دووانەی ناوەوە
دوو دیوار لەگەڵ بۆشایی 7.2 مەتر لە نێوانیان، لەسەر بەشێک ڕۆژهەڵاتی گردی هۆمێرا پێوراوە.
ڕوونکەرەوە
بەندێکی نزمی ڕۆژهەڵاتی گردی Homera دیواری ناوشاری بۆ 1700 مەتر دەشارێتەوە. دیوارێکی دووانەیە، بە بۆشاییەکی 7.2 مەتری لە نێوان هەردووکیان.
دیواری ڕۆژاوا 6.5 مەتر ستوورە. قوللەکانی هەر 18.1 مەتر ڕاوەستاون. قوللە گەورەکان 11.4 مەتر قووڵ لەگەڵ بچووکەکان 8.06 مەتر قووڵ یەک لە دوای یەک دێن. دیواری ڕۆژهەڵات 3.72 مەتر ستوورە، لەگەڵ قوللەی بچووکتر هەر 20.5 مەتر.
کۆڵدیوەی ئەم دیوارەی بە نووسراوەکانییەوە ناساندووە وەک نیمیتی-بێل، کە ئێستا وەک نەمێتی-ئەنلیل دەخوێنرێتەوە. سیلیندری کورش دیوارە گەورەکە بە ئیمگور-ئەنلیل ناو دەبات.
پێوانەکان
پێوانەکان
| بۆشایی نێوان دیوارەکان | 7.2 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
|---|---|
| دیواری ڕۆژاوا | 6.5 م ستووری R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
| قوللەکانی ڕۆژاوا | پانی 9.4 بۆ 9.7 م، هەر 18.1 م جارێک؛ قووڵی 11.4 م و 8.06 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
| دیواری ڕۆژهەڵات | 3.72 م ستووری R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
| بورجە ڕۆژهەڵاتییەکان | پانی 5.1 م، قووڵی 5.8 م، هەر 20.5 م جارێک R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
| خشتە خۆڵییەکان | چوارگۆشەی 32 سم (ڕۆژاوا)، 33 سم (ڕۆژهەڵات) R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە
مادە و تەکنیکەکان
مادە و تەکنیکەکان
هەردوو دیوارەکە لە خشتی قوڕن. ڕێڕەوی خشتی سوورکراوە، چوارگۆشەی 30 بۆ 32 سانتیمەتر، ئاوی باران دەبات، لە ڕێی قوللە بچووکەکانی دیواری ڕۆژاوا و لە ڕێی پەردەکانی دیواری ڕۆژهەڵات.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall پشتڕاستکراوە · M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003, line 38 (Livius.org edition) سەرچاوەی لاوەکی
دەقی گێڕانەوە
لە ناو دیواری دەرەوەدا دیواری دووانەی شاری ناوەوە ڕاگیرابوو. دوو دیوار، 7.2 مەتر لە یەکەوە دوور. دیواری ڕۆژاوا شەش مەتر و نیو ئەستوورە، بە بورج لە هەر هەژدە مەتر. دیواری ڕۆژهەڵات باریکترە. ئەم ژمارانە لە یەک بەشی پێوراوەوە هاتوون، ڕۆژهەڵاتی ئەو گردەی ناوی هۆمێرایە.
دیمەنی 4 / 8 · سەدەی 7 تا 6ی پێش زایین
فورات و پردەکەی
پردێک لە خشتی سوورکراوە بە سەر ڕووبارەکەدا بەستراوە، لەسەر کۆڵەکەی کەشتی ئاسا کە بەرەو ڕەوتی ئاو تیژ کراون.
ڕوونکەرەوە
فورات بە ناو شارەکەدا دەڕۆیشت. ڕێڕەوەکەی لەمێژە گۆڕاوە، بۆیە ڕووبارەکە لێرە بۆ ڕوونکردنەوەیە.
حەوت پایەی ڕووبار بۆ پردێک هەڵکەندران. پانییان 9 مەتر، دووریان لە یەک 9 مەتر و درێژییان 21 مەترە. هەریەکەیان بەرەو سەرووی ئاو، واتە بەرەو باکوور، تیژ کراوە وەک هێڵی ئاوی کەشتی. تا ئەو شوێنەی شوێنپێی گیرا، درێژایی پردەکە 123 مەتر بوو.
خشتەکان بچووکن و مۆرکراو نین. کۆڵدەڤای بەروارەکەی پرد دەگەڕێنێتەوە بۆ نابوپۆلاسار یان ساڵانی یەکەمی نەبوخودنەسر.
پێوانەکان
پێوانەکان
| درێژی، هەتا ئەو شوێنەی دۆزراوەتەوە | 123 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە |
|---|---|
| کۆڵەکەکان | پانی 9 م، 9 م لە یەکتر دوور، درێژی 21 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە |
| خشتەکان | 31 بە 31 سم، بێ مۆر R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە |
| پانی ڕێگا | نەزانراو R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە
مادە و تەکنیکەکان
مادە و تەکنیکەکان
پایەکان لە خشتی سووركراوەن بە قیر دانراون، بە لێژییەکی دیاریکراو دروست کراون. بۆشاییە لاکێشەییەکان داریان تێدا بوو بۆ بەهێزکردن، نزیکەی 50 سانتیمەتر لە یەک دوور، لەگەڵ چینێکی دووەمی دار 2 مەتر لە سەرەوە.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge پشتڕاستکراوە · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates and its course پشتڕاستکراوە
دەقی گێڕانەوە
فورات شارەکەی دابەش دەکرد. پردێکی خشتی سووركراوە بەسەریدا تێدەپەڕی. حەوت لە پایەکانی هەڵکەندراون. هەریەکەیان نۆ مەتر پان و بیست و یەک مەتر درێژە، بەرەو باکوور بەرانبەر ئاوەکە تیژ کراوە، وەک لووتکەی کەشتی. تا ئەو شوێنەی شوێنپێی گیرا، پردەکە سەد و بیست و سێ مەتر درێژ بوو.
دیمەنی 5 / 8 · سەدەی 6ی پێش زایین
ڕێگای ڕێپێوان
لە باکووری دەرگای ئیشتار شەقامەکە لە نێوان دوو دیوار دەڕۆیشت کە نزیکەی 120 شێری سەرپۆشکراوی بریقەداریان پێوە بوو.
ڕوونکەرەوە
شەقامی ڕێپێوان لە باکوورەوە بۆ دەروازەی ئیشتار دەهات. لە نێوان دوو دیواری قوللەدار دەڕۆیشت. هەر دیوارێک فریزێکی شێری هەڵگرتبوو، 180 مەتر درێژ.
شێرەکان نزیکەی 2 مەتر درێژن. کۆڵدەڤای 60 بۆ هەر لایەک خەمڵاندووە، 120 لە کۆیدا، کە لەگەڵ ژمارەی پارچە دۆزراوەکان یەک دەگرێتەوە. هەندێک شێر سپی بوون بە پرچی زەرد، هەندێکی تر زەرد بە پرچی سوور، لەسەر زەمینەیەکی شینی کاڵ یان تۆخ.
شەقامەکە لە ناوەڕاستدا بە بەردی کلس و لە لاکانەوە بە تەختەبەردی برێکیا فەرش کرابوو.
پێوانەکان
پێوانەکان
| ڕەسمە دیواریەکان | دوو، هەریەکەیان 180 م درێژ R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە |
|---|---|
| شێرەکان | نزیکەی 2 م درێژ R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە |
| ژمارەی شێرەکان | نزیکەی 120، خەمڵاندن R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە
مادە و تەکنیکەکان
مادە و تەکنیکەکان
شێرەکان ڕێلیفی خشتی قاڵبکراون، لیكدار. هەر خشتێک لە قاڵبێکدا کوترا. نیشانەکان بە لیكی زبر لەسەر لای سەرەوە بە بنیاتنەران دەیانوت هەر خشتێک شوێنی لە کوێیە.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street پشتڕاستکراوە
دەقی گێڕانەوە
لە باکوورەوە، ڕێگای ڕێپێوان بۆ دەروازەی ئیشتار دەچوو. لە نێوان دوو دیواردا تێدەپەڕی، و هەر دیوارێک ڕەسمێکی شێری بە خشتی گلێنەکراو هەڵدەگرت، سەد و هەشتا مەتر درێژ. هەڵکۆڵەران خەمڵاندوویانە لە کۆی گشتیدا سەد و بیست شێر هەبووە. هەندێکیان سپی بوون بە یاڵی زەرد، هەندێکی تر زەرد بوون بە یاڵی سوور، لەسەر زەمینەیەکی شین.
دیمەنی 6 / 8 · سەدەی 7 تا 6ی پێش زایین
ئێتەمێنانکی، بورجی پەرستگا
چەندی بەرز بوو؟ تابلێتێک نزیکەی 91 مەتر دەدات. هەڵکۆڵەر دەڵێت بەرزایی نەزانراوە.
ڕوونکەرەوە
ئێتەمێنانکی لە ناو پەناگەی دیوارگیراوی خۆیدا ڕاگیرابوو. لێرە لەسەر پێی تابلێتی ئەساگیلا کێشراوە، وەک جۆرج سمیس لە 1876 خوێندیەوە: بنکەیەک 15 گار چوارگۆشە، حەوت قۆناغ، و بەرزایی گشتی یەکسان بە بنکەکە.
کۆڵدیوەی ئەو خوێندنەوەیە دەگێڕێتەوە و ئاگادار دەکاتەوە پشتی پێ نەبەسترێت. هیچ بنەمایەکی دڵنیای بۆ تەراسە پلەپلەکان نەدەزانی. لە درێژی بناغەی پلیکانەکانەوە بەرزی پلیکانەکانی بە نزیکەی 50 مەتر خەمڵاند. دەنووسێت بەرزی تەواو نازانرێت.
هەردوو خوێندنەوە پیشان دەدرێن. هێڵە پچڕپچڕەکە نزیکەی 50 مەتر دیاری دەکات.
تەختەی ئێساگیلا
قۆناغەکان بە 15، 13، 10، 8.5، 7 و 5.5 گار، و پەرستگایەک لەسەرەوە. بەرزیی گشتی 15 گار، نزیکەی 91 مەتر، یەکسان بە بنەکە.
G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, as quoted in Koldewey 1914, Appendix سەرچاوەی لاوەکیA. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
هەڵکەنەر
ڕەقەمەکانی قۆناغەکان بە زەحمەتێکی زۆر لەگەڵ وێرانەکان دەگونجێن. پلیکانەکە نزیکەی 50 مەتر پیشان دەدات. بەرزیی تەواو نازانرێت.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel پشتڕاستکراوە
هێرۆدۆتس
هەشت بورج لەسەر یەک، و پەرستگایەکی گەورە لە سەرەوە. گێڕانەوەیەکە زۆر دواتر نووسراوە، نەک پێوانە.
Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.181 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە گێڕانەوەیەکی کۆن، نەک تۆمار
پێوانەکان
پێوانەکان
| بنکە، بەپێی تابلێتەکە | 15 گار، نزیکەی 91 م G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, first stage سەرچاوەی لاوەکی |
|---|---|
| بەرزایی، بەپێی تابلێتەکە | 15 گار، یەکسان بە بنکە G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, total سەرچاوەی لاوەکی |
| بەرزیی پێپلیکانەکان، لە بناغەکانییەوە | نزیکەی 50 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel پشتڕاستکراوە |
| بەرزی تەواو | نەزانراو R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel پشتڕاستکراوە · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 سەرچاوەی لاوەکی
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel پشتڕاستکراوە · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, the stages سەرچاوەی لاوەکی · A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
دەقی گێڕانەوە
لە پەناگەی خۆیدا ئێتەمێنانکی، بورجی پەرستگا، ڕاگیرابوو. تابلێتێکی بزماری قەبارەکەی دەدات: بنکەیەکی پازدە گار، نزیکەی نەوەد و یەک مەتر، و بەرزاییەک یەکسان بە بنکەکە. هەڵکۆڵەرەکە، ڕۆبێرت کۆڵدەوای، وریاتر بوو. پلیکانە گەورەکەی بە نزیکەی پەنجا مەتر بەرز خەمڵاند، و نووسی کە بەرزایی تەواو نەزانراوە. هەردووکیان نیشان دەدەین.
دیمەنی 7 / 8 · سەدەی 6ی پێش زایین
ئەساگیلا، پەرستگای مەردوک
پەرستگایەکی نزیک چوارگۆشە، 79.3 بە 85.8 مەتر، لەگەڵ حەوشەیەکی 31.3 بە 37.6 مەتر، کە لە ژێر گردێکی قووڵدا دۆزرایەوە.
ڕوونکەرەوە
ئەساگیلا، پەرستگای مەردوک، لە ژێر گردی عەمڕان کوڕی عەلی ڕاگیراوە، تا 21 مەتر لە ژێر لووتکەکەی. هەڵکۆڵەران بە کون و تونێلی قووڵ پێی گەیشتن.
بیناکەی سەرەکی نزیکەی چوارگۆشەیە. ڕووی باکوورییەکەی 79.3 مەتر و ڕووی ڕۆژاواییەکەی 85.8 مەتر دەپێورێت. لە ناوەوەیدا حەوشەیەک هەیە، 31.3 لە 37.6 مەتر. پەرستگای سەرەکی، هی مەردوک، لە لای ڕۆژاوای حەوشەکە بوو.
لە 539 پێش زایین، وەک ڕۆژنامەکە دەڵێت، ڕێوڕەسمەکانی ئەساگیلا نەپچڕان.
پێوانەکان
پێوانەکان
| ڕووی باکوور | 79.3 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە |
|---|---|
| ڕووی ڕۆژاوا | 85.8 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە |
| حەوشە | 31.3 بە 37.6 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە |
| قووڵایی لە ژێر گردەکە | تا 21 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە
چۆن دەیزانین
چۆن دەیزانین
پلانەکە بە چاڵ و تونێل شوێنپێی گیرا، نەک لە خەندەکێکی کراوەدا. ژوورەکانی پەرستگای سەرەکی هێشتا هەڵنەکەندرابوون کاتێک کۆڵدەڤای نووسی.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk پشتڕاستکراوە · A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975, col. iii 17 to 18 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) سەرچاوەی لاوەکی
دەقی گێڕانەوە
لە باشووری قوللەکە ئێساگیلا ڕاوەستابوو، پەرستگای مەردوک، خوداوەندی بابل. ئەمڕۆ لە قووڵایی ژێر گردێکدایە. هەڵکەنەران بە چاڵ و تونێل پێی گەیشتن، و پلانەکەیان پێوا: نزیکەی چوارگۆشە، نزیکەی هەشتا لە هەشتا و شەش مەتر، بە دەوری حەوشەیەکی ناوەندیدا. لە پایزی 539ی پێش زایین، وەک ڕۆژنامەکە دەڵێت، ڕێوڕەسمەکانی بەردەوام بوون.
دیمەنی 8 / 8 · سەدەی 6ی پێش زایین
ماڵەکانی شارەکە
زۆربەی بابل ماڵ بوون بە دەوری حەوشەدا. لێرە دروست کراون، بۆ پیشاندانی چڕی، نەک تۆمار.
ڕوونکەرەوە
لە گەڕەکی ناوبراو مەرکەس هەڵکۆڵەران شەقام و ماڵی تایبەتیان دۆزییەوە کە بە دەوری حەوشەدا دروستکرابوون. ئەمە کاری سەرەکی وەرزەکانی 1908 و 1909 بوو.
ماڵەکانی ئەم نەخشەیە بە ڕێکارێک دروست کراون. نیشان دەدەن شارەکە چەند چڕ دروست کرابوو. هیچ ماڵێکی تاک لێرە تۆماری ماڵێکی هەڵکەندراو نییە.
ئەمە ئەو شارەیە کە کوروش لە 539 پێش زایین چووە ناوی. بەشی داهاتوو بە دەروازە باکوورییەکەیدا دەڕوات.
چۆن دەیزانین
ماڵەکان چۆن دەکێشرێن
بلۆکەکانی نێوان شقامەکان بە ڕێبازێکی تۆوپێکراو دابەش دەکرێن بۆ خانوو لە دەوری حەوشەکان. هەمان تۆو هەمیشە هەمان خانوو دەدات. ڕێبازەکە لە کتێبخانەی چیرۆکدایە، مۆدێلی courtyard-house.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes پشتڕاستکراوە
سەرچاوەکان: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes پشتڕاستکراوە · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction پشتڕاستکراوە
دەقی گێڕانەوە
زۆربەی بابل پەرستگا و دیوار نەبوو، بەڵکو ماڵ بوو. لە گەڕەکی ناوبراو بە مەرکەس، هەڵکۆڵەران شەقام و ماڵی دروستکراو بە دەوری حەوشەیان دۆزییەوە. ئەو ماڵانەی دەیانبینیت دروستکراون، بۆ پیشاندانی ئەوەی شارەکە چەند چڕ بووە. هیچیان تۆماری یەک ماڵی ڕاستەقینە نییە. ئەمە ئەو شارەیە کە کورش چووە ناوی، لە پاییزی 539 پێش زایین.
سەرچاوەکان
- A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) سەرچاوەی لاوەکی
- M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003 (Livius.org edition) سەرچاوەی لاوەکی
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 پشتڕاستکراوە
- UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە گێڕانەوەیەکی کۆن، نەک تۆمار
- G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 سەرچاوەی لاوەکی
- A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە