شعبه 3 / 10 · ائرامیزدان اؤنجه 6-جی یوزایل
نمونهوی بازسازی، اؤلچمه دئییل. اؤلچۆ اؤز قایناغینی آدلاندیرمیرسا یئرلر و اؤلچۆلر تقریبیدیر.
کوروشون گیردیگی شهرده گزین: اونون دیوارلاری، چایی و کؤرپوسو، مقدس کوچهسی، معبد قۆللهسی و معبدی و ائولری.
باشلاماق اۆچۆن آشاغی چکین یا Play-ه باسین.
صحنه 1 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 6-جی یوزایل
شمالدان یاخینلاشارکن
شمالدان گلن بیر سیاحت اؤنجه خاریجی دووارا، سونرا داخیلی شهرین ایکی قات دووارینا راست گلردی.
ایضاحلی
کولدوی حسابینی شمالدان گلن بیر یولچونون دورا بیلهجگی یئردن، خاریجی دیوارلا اۆزباۆز باشلایور. اونون زامانیندا او، 4 ایله 5 کیلومئتر اوزونلوقدا آلچاق تورپاق بیر یاماج کیمی قالمیشدی.
رسم شهری قاتلار شکلینده قورور: اووالیق و چای، دیوارلار، کوچهلر و معبدلر، سونرا ائولر. او، ایضاح اۆچۆن بازسازیدیر، سورو دئییل.
بونو نئجه بیلیریک
بونو نئجه بیلیریک
بابیلده آلمان قازینتیلاری 1899-جو ایلین 26 مارتیندا باشلادی و چوخ فصیل داوام ائتدی. کولدوینین 1914-جو ایل کیتابی تاپیلانلاری بؤلمه-بؤلمه تصویر ائدیر. بو، بو فصیلدهکی اؤلچولرین چوخونون قایناغیدیر.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction دوغرولانمیش
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش · UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 دوغرولانمالی
سسلندیرمه سناریسی
بیز بابیله شیمالدان یاخینلاشیریق، نبوکدنصر دؤورونون گزندهسی کیمی. اول اووالیق و فرات چایی گلیر. سونرا دیوارلار، بیر حلقه او بیری حلقهدن سونرا قالخیر. اونلارین ایچینده کوچهلر، معبدلر و مین-مین ائو وار. بورادا هر شئی قازینتی هسابات لاریندان گلیر یا قئید سوسدوغو یئرده ایضاحی کیمی ایشارهلنیب.
صحنه 2 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 7-جی ایله 6-جی یوزایللر
خارجی دیوار
بیر دیواردا اۆچ دیوار: 7 مئتر قالینلیقدا گیل خشت، 7.8 مئتر پیشیریلمیش خشت و 3.3 مئتر خندک دیواری.
ایضاحلی
خارجی دیوار 7 مئتر قالینلیقدا گیل خشتدن ایری دیوار ایدی. اونون قارشیسیندا تخمینا 12 مئتر مسافهده 7.8 مئتر قالینلیقدا پیشیریلمیش خشت دیوار دوروردو. اونون دیبینده 3.3 مئتر قالینلیقدا خندک دیواری گئدیردی.
ائنی 8.37 مئتر اولان قۆللهلر گیل دیوارین اوستۆنده، مرکزدن مرکزه 52.5 مئتر آرالیقلا دوروردو. دیوارلار آراسیندا بوشلوق داش-چاخیللا دولدورولموشدو و اوستۆنده یول گئدیردی.
یوکسکلیکلر قورونوب ساخلانماییب. رسم هر زیروهنی قیریق خطلهگؤستریر.
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| گیل خشت دیوار | 7 م قالینلیقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
|---|---|
| دیوارلار آراسیندا بوشلوق | تقریبن 12 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
| پیشیریلمیش خشت دیوار | 7.8 م قالینلیقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
| پیشیریلمیش خشتدن خندک دیواری | 3.3 م قالینلیقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
| قۆللهلر | 8.37 م ائنینده، آرالاری 52.5 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
| شمال-شرق اؤنو | 4400 م اوزونلوقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
| اوجالیقلار | قورونوب ساخلانمایب R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش
مؤباحثه
دؤورهنین اوزونلوغو نه قدر ایدی؟
قازیجیلار تخمینا 18 کیلومئتر اوزونلوغوندا چمبر ایزلهدیلر. هئرودوت تخمینا 86 کیلومئتر، کتسیاس ایسه تخمینا 65 کیلومئتر وئریر. کولدوی فرقین آرخاسیندا سهو اولدوغونو دۆشۆنۆر.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.178 دوغرولانمالی قدیم روایت، قئید دئییل
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls دوغرولانمیش
سسلندیرمه سناریسی
خارجی دیوار بیر دیوار دئییل، اۆچ دیوار ایدی. یئددی مئتر قالینلیقدا گیل خشت دیوار. اونون قارشیسیندا اون ایکی مئتر مسافهده، تقریبا سکگیز مئتر قالینلیقدا پیشیریلمیش خشت دیوار. اونون دیبینده خندک دیواری. اونلار آراسیندا بوشلوق داش-چاخیللا دولدورولموشدو و اوستۆنده یول گئدیردی. قۆللهلر هر اللی ایکی بوچوق مئترده دوروردو.
صحنه 3 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 7-جی ایله 6-جی یوزایللر
داخلی ایکی قات دیوار
آرالاریندا 7.2 مئتر بوشلوق اولان ایکی دیوار، هومئرا تپهسینین شرقینده بیر حیصهده اؤلچولوب.
ایضاحلی
Homera تپهسینین شرقینده آلچاق بیر سد 1700 مئتر بویو داخیلی شهر دووارینی گیزلدیر. بو ایکی قات دووار اولوب، ایکیسی آراسیندا 7.2 مئتر بوشلوق وار.
غرب دیواری 6.5 مئتر قالینلیقدادیر. اونون قۆللهلری هر 18.1 مئتردن بیر دورور. 11.4 مئتر درینلیکده بؤیۆک قۆللهلر 8.06 مئتر درینلیکده کیچیکلرله نؤوبهلشیر. شرق دیواری 3.72 مئتر قالینلیقدادیر، هر 20.5 مئتردن بیر کیچیک قۆللهلرله.
کولدوی بو دیواری یازیتلارینا گؤره نیمیتی-بئل کیمی تانیمیشدی، ایندی نئمتی-انلیل اوخونور. کوروش سیلیندری بۆیۆک دیواری ایمقور-انلیل آدلاندیریر.
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| دیوارلار آراسیندا بوشلوق | 7.2 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
|---|---|
| غرب دیواری | 6.5 م قالینلیقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
| غرب قۆللهلری | 9.4 ایله 9.7 م ائنینده، هر 18.1 م-دن بیر؛ 11.4 م و 8.06 م درینلیکده R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
| شرق دیواری | 3.72 م قالینلیقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
| شرق قۆللهلری | 5.1 م ائنینده، 5.8 م درینلیکده، هر 20.5 م-دن بیر R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
| خام خشتلر | 32 سم کوادرات (باتی)، 33 سم (شرق) R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش
ماتئریاللار و تئخنیکالار
ماتئریاللار و تئخنیکالار
هر ایکی دووار چیغ خشتدندیر. 30 ایله 32 سانتیمتر کوادرات پیشمیش خشت ناوالار یاغیش سویونو باتی دووارداکی کیچیک قولهلردن و شرق دووارداکی آرالیق دووارلاردان آپاریردی.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall دوغرولانمیش · M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003, line 38 (Livius.org edition) ایکینجی درجه‌لی قایناق
سسلندیرمه سناریسی
خاریجی دیوارین ایچینده ایچ شهرین ایکی‌قات دیواری دوروردو. ایکی دیوار یئددی نقطه ایکی مئتر آرالی. غرب دیواری آلتی یاریم مئتر قالینلیقدادیر و هر اون سکسن مئتردن قۆلله وار. شرق دیواری اینجهدیر. بو رقملر همرا آدلانان تپهنین شرقینده بیر اؤلچۆلموش حیصهدن گلیر.
صحنه 4 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 7-جی ایله 6-جی یوزایللر
فرات و اونون کؤرپوسو
پیشمیش خشتدن کؤرپو، آخینا قارشی سیواشدیریلمیش گمی شکلی دایاقلارلا چایدان کئچیردی.
ایضاحلی
فرات شهرین ایچیندن آخیردی. اونون یولو قدیم دؤورلردن بری دییشیب، بونا گؤره بورادا چای ایضاحیدیر.
کؤرپونون یئددی چای دایاغی قازیلمیشدیر. اونلارین ائنی 9 مئتر، آرالاری 9 مئتر و اوزونلوقلاری 21 مئتردیر. هر بیری گمینین سو خطی کیمی یوخاری آخینا، شیمالا یؤنلمیشدیر. ایزلنه بیلدیگی قدر، کؤرپو 123 مئتر اوزونلوقدا ایدی.
خشتلر کیچیکدیر و داماغاسیزدیر. کولدوی کؤرپونو نبوپولاسار یا نبوکدنصرین ایلک ایللرینه تاریخلندیریر.
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| ایزلنن قدر اوزونلوق | 123 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش |
|---|---|
| دیرکلر | 9 م ائنینده، آرالاری 9 م، اوزونلوغو 21 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش |
| خشتلر | 31 × 31 سم، مؤهورسوز R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش |
| یول گنیشلیگی | معلوم دئییل R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش
ماتئریاللار و تئخنیکالار
ماتئریاللار و تئخنیکالار
دایاقلار قیر ایچینده قویولموش پیشیریلمیش خشتدندیر، بیر بلیرلی میللیکله قورولوب. دیکدؤرتبوجاقلی بوشلوقلار تخمینا 50 سانتیمئتر آرالیقلا مؤحکملندیریجی آغاج تیرلری ساخلاییردی، 2 مئتر یوخاریدا ایسه آغاجین ایکینجی سیراسی وار ایدی.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge دوغرولانمیش · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates and its course دوغرولانمیش
سسلندیرمه سناریسی
فرات شهری بؤلوردو. پیشیریلمیش خشتدن کؤرپو اونون اوستوندن کئچیردی. اونون یئددی دایاغی قازیلمیشدیر. هر بیرینین ائنی دوققوز مئتر، اوزونلوغو ییرمی بیر مئتردیر و گمینین بورنو کیمی آخینا قارشی شیمالا یؤنلمیشدیر. ایزلنه بیلدیگی قدر، کؤرپو یۆز ییرمی اۆچ مئتر اوزانیردی.
صحنه 5 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 6-جی یوزایل
مراسیم یولو
ایشتار قاپیسینین شمالیندا کوچه تقریبن 120 شیشهلی آسلانلا سیرالانمیش ایکی دیوار آراسیندا اوزانیردی.
ایضاحلی
مراسیم کوچهسی شیمالدان ایشتار دروازاسینا گلیردی. او، قۆللهلی ایکی دیوار آراسیندا گئدیردی. هر دیوار 180 مئتر اوزونلوقدا شیر فریزی داشیییردی.
شیرلرین اوزونلوغو تخمینا 2 مئتردیر. کولدوی هر یاندا 60، جمعی 120 دانه تخمین ائدیر؛ بو، تاپیلان پارچالارین ساییسی ایله اویغون گلیر. بعضی شیرلر آغ و ساری یالدا، دیگرلری ساری و قیرمیزی یالدا، آچیق یا قارانلیق گؤی زمین اوزرینده ایدی.
کوچه اورتادا آهک داشی لؤوحهلرله و یانلاردا برئکچیا داش لؤوحهلرله دۆشهنمیشدی.
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| فریزلر | ایکی، هر بیری 180 م اوزونلوقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street دوغرولانمیش |
|---|---|
| آسلانلار | تقریبن 2 م اوزونلوقدا R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street دوغرولانمیش |
| آسلانلارین سایی | تقریبن 120، تخمین R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street دوغرولانمیش |
ماتئریاللار و تئخنیکالار
ماتئریاللار و تئخنیکالار
شیرلر قالیبلا دۆزلدیلمیش، لعابلی خشت قابارتمالاریدیر. هر خشت قالیبدا ووریلوب. یوخاری یاندا کوپود لعابدا ایشارهلر قورۆجولارا هر خشتین هارا مۆنسوب اولدوغونو بیلدیریردی.
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street دوغرولانمیش
سسلندیرمه سناریسی
شمالدان مراسم یولو ایشتار قاپیسینا آپاریردی. ایکی دیوار آراسیندان کئچیردی و هر دیوار شیشهلی خشتدن، یۆز سکسن مئتر اوزونلوغوندا آصلان فریزی داشیییردی. قازیجیلار جمیسی یۆز ییرمی آصلان تخمین ائدیرلر. بعضیلری ساری یالدان آغ، بعضیلری قیرمیزی یالدان ساری، ماوی زمینده ایدی.
صحنه 6 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 7-جی ایله 6-جی یوزایللر
اتمننکی، معبد قۆللهسی
نه قدر اوجا ایدی؟ لوحه تقریبا 91 مئتر وئریر. قازیجی دئییر اوجالیق بللی دئییل.
ایضاحلی
اتمننکی اؤز دیوارلی احاطهسینده دوروردو. بورادا اساگیلا لوحهسینه گؤره چکیلیب، جورج اسمیتین 1876-دا اوخودوغو کیمی: 15 قار کوادرات تمل، یئدی مرحله و تملین اؤلچوسونه برابر عمومی اوجالیق.
کولدوی او اوخونوشو نقل ائدیر و اونا گۆوهنمکدن چکیندیریر. او پیلهکانلی تراسلار اۆچۆن مۆتمئین زمین بیلمیردی. پیلهکانین تمللرینین اوزونلوغوندان پیلهکانین هوندورلوگونو تقریبن 50 مئتر تخمین ائتدی. او یازیر کی تام هوندورلوک معلوم دئییل.
هر ایکی اوخونوش گؤستریلیر. نقطهلی چرچیوه تقریبن 50 مئتری ایشارهلیر.
اساگیلا لوحو
15، 13، 10، 8.5، 7 و 5.5 گار مرحلهلری و اوستۆنده معبد. اومومی یوکسکلیک 15 گار، تخمینا 91 مئتر، تمله بارابار.
G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, as quoted in Koldewey 1914, Appendix ایکینجی درجه‌لی قایناقA. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 دوغرولانمالی
قازیجی
مرحله فیگورلاری خارابالیقلارا آنجاق بؤیۆک چتینلیکله اویغون گلیر. پلهکان تخمینا 50 مئتر دئییر. تام یوکسکلیک بیلینمیر.
هرودوت
بیر-بیرینین اۆستۆندن سکیز قۆلله و اۆستۆنده بؤیوک معبد. چوخ سونرا یازیلمیش روایتدیر، اؤلچمه دئییل.
Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.181 دوغرولانمالی قدیم روایت، قئید دئییل
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| لؤوحهیه گؤره تمل | 15 گار، تقریبن 91 م G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, first stage ایکینجی درجه‌لی قایناق |
|---|---|
| اوجالیق، لوحهیه گؤره | 15 گار، تمله برابر G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, total ایکینجی درجه‌لی قایناق |
| پلهکانین تملدن یوکسکلیگی | تقریبن 50 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel دوغرولانمیش |
| تام هۆندۆرلوک | معلوم دئییل R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel دوغرولانمیش |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel دوغرولانمیش · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 ایکینجی درجه‌لی قایناق
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel دوغرولانمیش · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, the stages ایکینجی درجه‌لی قایناق · A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 دوغرولانمالی
سسلندیرمه سناریسی
اؤز احاطهسینده معبد قۆللهسی اتمننکی دوروردو. میخی لوحه اونون اؤلچوسونو وئریر: اون بئش قار تمل، تقریبا 90 بیر مئتر و تملین اؤلچوسونه برابر اوجالیق. قازیجی روبئرت کولدوی داها احتیاطلی ایدی. او، بؤیوک پلهکانین اوجالیغینی تقریبا اللی مئتر تخمین ائتدی و یازدی کی تام اوجالیق بللی دئییل. بیز هر ایکیسینی گؤستریریک.
صحنه 7 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 6-جی یوزایل
اساگیلا، مردوک معبدی
دانهدان کوادرات شکللی معبد، 79.3 × 85.8 مئتر، 31.3 × 37.6 مئتر حیاطلی، تپهنین درینلیگینده تاپیلیب.
ایضاحلی
مردوک معبدی اساگیلا عمران ابن علی تپهسینین آلتیندا، زیروهسیندن 21 مئترهدک آشاغیدا یئرلشیر. قازیجیلار اورایا درین قویولار و تونئللرله چاتیبلار.
اساس بینا تقریبا کوادراتدیر. اونون شیمال جبههسی 79.3 مئتر، غرب جبههسی 85.8 مئتر اؤلچور. ایچینده 31.3-ه 37.6 مئتر هؤوله وار. اساس مقدس یئر، مردوکون معبدی، هؤولهنین غرب طرفینده ایدی.
سالنامه قئید ائدیر کی، میلاددان اول 539-دا اساگیلا آیینلری کسیلمهدی.
اؤلچۆلر
اؤلچۆلر
| شمال اؤنو | 79.3 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش |
|---|---|
| غرب جبههسی | 85.8 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش |
| حیاط | 31.3 × 37.6 م R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش |
| تپهنین آلتیندا درینلیک | 21 م-ه قدر R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش
بونو نئجه بیلیریک
بونو نئجه بیلیریک
پلان آچیق خندکده دئییل، قویولار و دهلیزلر واسطهسیله ایزلنیب. اساس مقدس یئرین اتاقلاری کولدوی یازدیغی زامان هله قازیلمامیشدی.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk دوغرولانمیش · A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975, col. iii 17 to 18 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) ایکینجی درجه‌لی قایناق
سسلندیرمه سناریسی
قۆللهنین جنوبوندا بابیلین تانریسی مردوکون معبدی اساگیلا دورموشدور. بوگون او، بیر تپهنین آلتیندا درینده یاتیر. قازینتی آپاریجیلار اونا قویولار و تونئللر واسطهسیله چاتیبلار و پلانینی اؤلچوبلر: مرکزی هؤولهنین اطرافیندا تقریبا کوادرات، تخمینا سکسان مئتره سکسان آلتی مئتر. میلاددان اؤنجه 539-جو ایلین پاییزیندا، سالنامهیه گؤره، اونون مراسیملری داوام ائتمیشدیر.
صحنه 8 / 8 · ائرامیزدان اؤنجه 6-جی یوزایل
شهرین ائولری
بابیلین چوخو حیاطلار ائتراپیندا ائولر ایدی. بورادا ائولر قیلیظ اولدوغونو گؤستریرمک اۆچۆن یارادیلیب، قئید دئییل.
ایضاحلی
مرکس آدلانان محلهده قازیجیلار کوچهلر و حیطلر ایچیندن قورولموش خوصوصی ائولر آچدیلار. بو، 1908 و 1909 فصیللرینین اساس ایشی ایدی.
بو رسمدهکی ائولر بیر پروسئدور واسطهسیله یارادیلیب. اونلار شهرین نه قدر سیخ تیکیلدیگینی گؤستریر. بورادا هئچ بیر ائو قازیلمیش ائوین قئیدی دئییل.
بو، کوروشون 539 ق.م.-دا گیردیگی شهردیر. سونراکی فصیل اونون شیمال دروازاسیندان کئچیر.
بونو نئجه بیلیریک
ائولر نئجه چکیلیر
کوچهلر آراسینداکی بلوکلار تصادفی توخومو اولان بیر پروسئدورلا حیاطلی ائولره بؤلونور. عینی توخوم همیشه عینی ائولری وئریر. پروسئدور حکایه کیتابخاناسیندا، courtyard-house مدلینده‌دیر.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes دوغرولانمیش
قایناقلار: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes دوغرولانمیش · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction دوغرولانمیش
سسلندیرمه سناریسی
بابیلین چوخو معبد و دیوار دئییل، ائولر ایدی. مرکس آدلانان محلهده قازیجیلار حیاطلار ائتراپیندا قورولموش کوچه و ائولر تاپدیلار. گؤردوگونوز ائولر شهرین نه قدر قیلیظ اولدوغونو گؤستریرمک اۆچۆن یارادیلیب. اونلاردان هئچ بیری بیر حقیقی ائوین قئیدی دئییل. بو، کوروشون ائراتان اؤنجه 539-جو ایلین پایىزیندا گیردیگی شهردیر.
قایناقلار
- A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) ایکینجی درجه‌لی قایناق
- M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003 (Livius.org edition) ایکینجی درجه‌لی قایناق
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 دوغرولانمالی
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 دوغرولانمالی
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 دوغرولانمالی
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 دوغرولانمالی
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 دوغرولانمیش
- UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 دوغرولانمالی
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE دوغرولانمالی قدیم روایت، قئید دئییل
- G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 ایکینجی درجه‌لی قایناق
- A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 دوغرولانمالی