Bölüm 4 / 10 · MÖ 6. yüzyıl
Örnek amaçlı yeniden kurgu, etüt değil. Bir ölçü kaynağını belirtmedikçe konumlar ve boyutlar yaklaşıktır.
Pişmiş tuğladan çift kapılı bir geçit; boğa ve ejderha dizileri, zamanla yükseltilmiş bir cadde ve üstte sırlı sıralar.
Başlamak için kaydırın ya da Oynat’a basın.
Sahne 1 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Caddenin sonundaki kapı
İştar Kapısı çift surdan iç şehre açılıyordu. Duvarları hâlâ 12 metre yüksekliğinde ayaktaydı.
Açıklayıcı anlatım
İştar Kapısı, Tören Yolu’nun sonunda, iç şehrin kuzey girişiydi. Yazıtlar onun, şimdi Imgur-Enlil ve Nemetti-Enlil diye okunan Imgur-Bel ve Nimitti-Bel adlı iki büyük surun ikisine de ait olduğunu belirtir.
Kazıcılar onu ortaya çıkardığında duvarları hâlâ 12 metre yüksekte, tuğla kabartmalarla kaplı olarak ayaktaydı. Koldewey onu Babil’in en büyük ve en çarpıcı kalıntısı olarak adlandırdı.
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Anlatım metni
Tören Yolu’nun sonunda İştar Kapısı durur. Çift surdan geçerek iç şehre açılırdı. Kazıcılar onu bulduğunda duvarları hâlâ on iki metre yüksekliğindeydi ve tuğla kabartmalarla kaplıydı. Koldewey onu Babil’in en büyük ve en çarpıcı kalıntısı olarak adlandırdı.
Sahne 2 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Çift kapılı bir geçit
Arka arkaya iki kapı, her biri iki çıkıntılı kule ve bir geçit avlusuyla.
Açıklayıcı anlatım
Kapı çifttir. Arka arkaya duran, birbirine yakın iki geçit tek bir blokta birleşir. Her birinin girişinde geniş çıkıntılı iki kule vardır.
Her girişin arkasında, ikinci bir kapıyla kapatılan bir alan vardır; buna kapı avlusu denir. Büyük olasılıkla üstü kapalıydı. Geriye doğru içine açılan çift kapının kanatlarını korurdu.
Kuzey kapısında oda geçidi enine keser; güney kapısında geçit boyunca uzanır. Patlatma denetimi kapıları birbirinden ayırır.
Tartışma
Geçit odasının üstünde ne duruyordu?
Koldewey iki olasılık çizdi: odanın üzerinde çok yüksek bir merkezi kule ya da odaya hâkim kuleler. İkisini de kanıtlayan hiçbir şeyin kalmadığını ve üst yapının bize pek yol göstermediğini yazar.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Anlatım metni
İştar Kapısı aslında arka arkaya duran ve tek blokta birleşen iki kapıdır. Her birinin girişinde iki kule ve arkasında, büyük kapı kanatlarının geriye katlandığı bir oda, geçit avlusu vardır. Burada iki kapı birbirinden ayrılır, böylece nasıl durduklarını görebilirsiniz.
Sahne 3 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Üç giriş ve oynak derzler
Pişmiş tuğladan dört kanat kapıya üç giriş verdi. Derzler, eşit olmayan temeller üzerindeki parçaların ayrı oturmasına izin verdi.
Açıklayıcı anlatım
Kapı doğrudan kerpiç surun içine yerleştirilmedi. Her biri bir geçitli, pişmiş tuğladan kanat benzeri dört eklentinin arasında duruyordu. Böylece İştar Kapısı’nın üç girişi vardı: ortadaki dört kanatlı kapılı, her yanda ise çift kanatlı kapılı birer giriş.
Ana yapının temelleri o kadar derindir ki kazıcılar tabanına ulaşamadı. Kanatlar daha az derindir. Duvarların oturma sırasında çatlamasını önlemek için yapıcılar aralarında dar bir dikey boşluk bıraktı; bir çıta bir oluk içinde kayar. Koldewey bunu modern bir genleşme derzine benzetir.
Malzemeler ve teknikler
Malzemeler ve teknikler
Temellerin derinliği farklı olduğunda duvarlar birbirine bağlanmaz. Yukarıdan aşağıya dar bir boşluk uzanır ve sığ duvardaki dikey bir çıta ana duvarın bir olağında kayar, böylece ikisi eğilmeden oturabilir.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Anlatım metni
Kapının çevresinde, her birinin kendi kapısı olan pişmiş tuğladan dört kanat duruyordu. Böylece içinden geçmek için üç yol vardı. Yapıcılar, derin ve sığ temeller üzerindeki duvarların farklı oturduğunu biliyordu. Bu yüzden aralarında dikey bir boşluk bıraktılar; bir dil de bir oluğun içinde kayıyordu. Bugün buna genleşme derzi diyoruz.
Sahne 4 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Tuğla, asfalt ve kamış
Dönüşümlü sıralarda tam tuğlalar ve yarım tuğlalar, asfalt ve çamur derzler ve birkaç sırada bir kamış hasır.
Açıklayıcı anlatım
Kapı pişmiş tuğladan yapılmıştır. 33’e 33 santimetrelik tam tuğlalar, sıra sıra, 33’e 16,5 santimetrelik yarım tuğlalarla dönüşümlü gelir.
Her sıranın üzerinde ince bir asfalt katmanı, sonra ince bir çamur katmanı, sonra bir sonraki sıra uzanır. Derzler 1 ile 1,5 santimetre kalınlığındadır. Bir duvarda, her beşinci sırada çamurun yerini yarılmış, dövülmüş kamıştan bir hasır alır.
Herodot her 30 sırada bir hasır yazar. Kazıcılar her 5 ile 13 sırada hasır buldu.
Ölçümler
Ölçümler
| Tam tuğla | 33 x 33 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Doğrulanmış |
|---|---|
| Yarım tuğla | 33 x 16.5 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Doğrulanmış |
| Derzler | 1 ila 1.5 cm, asfalt ve çamur R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış |
| Kamış hasırlar | her 5 ila 13 sırada R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış |
| Bir sıra | yaklaşık 8.3 cm (24 sıra yaklaşık 2 m), türetilmiş R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış
Tartışma
Hasır ne sıklıkla?
Herodot her 30 sıradan sonra örme bir hasır yattığını söyler. Koldewey bu kadar büyük bir sayı görmemişti: en düşüğü 5, en yükseği 13 idi.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Doğrulanacak Eski çağ anlatısı, kayıt değil
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Doğrulanmış · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Doğrulanacak Eski çağ anlatısı, kayıt değil
Anlatım metni
Duvara yakından bakın. Metrenin üçte biri eninde bütün tuğlalar, sıra sıra yarım tuğlalarla dönüşümlü gelir. Aralarında ince bir asfalt ve çamur yatağı vardır. Birkaç sırada bir yarılmış kamış hasırı uzanır. Herodotos her otuz sırada bir der. Kazı ekibi her beş ile on üç sırada bir buldu. Yapı yazıtları asfaltı tekrar tekrar anar.
Sahne 5 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Boğa ve ejderha sıraları
Her dizi 24 tuğla sırasıdır, yaklaşık 2 metre. Boğalar ve ejderhalar bir dizide asla karışmaz.
Açıklayıcı anlatım
Duvarlar hayvan sıralarını üst üste taşıyordu: boğalar ve sirruş denen ejderha. Bir boğa sırasını bir sirruş sırası izler. Hiçbir sırada karıştırılmazlar.
Her hayvan 13 tuğla sırası yüksekliğindedir ve sıralar arasında 11 düz tuğla sırası vardır. Yani bir dizi 24 tuğla sırası tutar; bu da neredeyse tam 2 metre, yani 4 Babil arşını eder.
Kabartmada dokuz sıra görünür. Koldewey’in şemasında 13 var. Buradaki figürler şematik taslaklardır, kabartmaların kalkaları değildir.
Ölçümler
Ölçümler
| Bir sıra | 13 sıra figürlü ve 11 sıra düz, 24 sıra, yaklaşık 2 m R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış |
|---|---|
| Kabartmada görünen sıralar | 9 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış |
| Şemadaki satırlar | 13 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış |
| Hayvanlar | en az 575: 8 alt sıranın her birinde 40 ya da daha fazla, 5 üst sıranın her birinde 51 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış
Bunu nasıl biliyoruz
Kimin hayvanları?
Koldewey boğayı hava tanrısının kutsal hayvanı, sirruşu ise Marduk ile Nabu’nun hayvanı olarak okur. Sirruş adı yürüyen yılan anlamına gelir.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış
Anlatım metni
Duvarlar hayvan sıralarını üst üste taşıyordu. Bir boğa sırası, sonra bir ejderha sırası, asla karışmaz. Her hayvan on üç tuğla sırası yüksekliğindedir ve sıralar arasında on bir düz tuğla sırası vardır. Böylece her sıra yirmi dört tuğla sırası alır, neredeyse tam iki metre. Burada sıralar en alttan on üçüncüye kadar yükselir.
Sahne 6 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Hiçbir zaman bir arada görülmedi
Cadde tekrar tekrar yükseltildi. Kapı kullanıldıkça alt sıralar altında kayboldu.
Açıklayıcı anlatım
Kapıdaki cadde seviyesi birkaç kez yükseltildi. Son iki yükseltmenin izleri 10 ile 11. sıralar arasında ve 8 ile 9. sıralar arasında yatar. 6 ile 7. sıralar arasındaki bir kaldırım belirgin değildir.
Cadde yükseldikçe alt sıralar yüzeyin altında kaldı. Özenle çamurla sıvandılar ve sekizinci sıra beyaz alçıyla kaplandı. Eski yolun altında tuğla işçiliği kabadır. 9. sıra ince işlenmiştir.
Yani hayvanların tümü aynı anda hiç görünmedi. Kesit, cadde seviyelerini sıralara karşı gösterir.
Bunu nasıl biliyoruz
Bunu nasıl biliyoruz
Eski yolun altındaki sıralar ters ve düzensiz tuğlalar ile figürlerin üzerinden geçen asfalt gösterir. 9. sıra düzlenmiş ve eğelenmiştir. Koldewey bunu uzun süre görülmesi hiç amaçlanmamış sıralar olarak okur.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış
Anlatım metni
Kapıdaki cadde tekrar tekrar yükseltildi. Yükseldikçe en alttaki hayvan sıraları altında kayboldu. Yapıcılar onları doldurmadan önce çamurla sıvadı. Bir sıra hatta beyaz alçıyla kaplandı. Yani hiç kimse hayvanların tümünü bir arada görmedi. Kesit cadde seviyelerini sıralara karşı gösterir.
Sahne 7 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Sır ve renk
Üst sıralar sırlıydı: 10 ve 11. sıralarda düz sır, 12 ve 13. sıralarda sırlı kabartma.
Açıklayıcı anlatım
1 ile 9. sıralar sırsız tuğla kabartmadır. 10 ve 11. sıralar düz sırlıdır. 12 ve 13. sıralar sırlı kabartmadır, en ince tekniktir.
Nebukadnezar’ın kendi yazıtı kapıyı, üzerinde yabani öküzlerle ejderhaların resmedildiği mavi sırlı pişmiş tuğlalarla ince bir işçilikle döşenmiş olarak anlatır.
Çizim sırlı sıraları tonla gösterir: gri bir zemin, kırmızı boğalar ve beyaz ejderhalar. Berlin’deki yeniden kurguda zemin mavidir, figürler sarı ve beyazdır. Bu renk anahtarı müzenin yeniden kurgusuyla doğrulanacaktır.
Malzemeler ve teknikler
Malzemeler ve teknikler
Sırlı dizilerin parçaları Berlin’e götürüldü. Orada, incelenip bir araya getirilmeden önce, üzerlerinde kristalleşen tuzları çekmek için uzun süre suda bekletildi.
Kaynaklar: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Doğrulanmış · trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 İkincil kaynak · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Doğrulanacak
Anlatım metni
En üst sıralar sırlıydı. İki sıra düz sırlı, sonra iki sıra sırlı kabartma. Nebukadnezar’ın yazıtı, üzerlerinde yabani öküzler ve ejderhalar resmedilmiş mavi sırlı tuğlalardan söz eder. Çizim onları tonla gösterir. Berlin’deki yeniden kurguda zemin mavi, figürler sarı ve beyazdır.
Sahne 8 / 8 · MÖ 6. yüzyıl
Sedir, bakır ve tunç
Tavan için sedir kirişler, bakırla kaplı sedir kapılar ve eşiklerde tunç boğalar ile ejderhalar.
Açıklayıcı anlatım
Nebukadnezar’ın yazıtı kapının donanımını sıralar: tavan için uzunlamasına konmuş güçlü sedirler, bakırla kaplı sedir kapı kanatları, tunç eşikler ve menteşeler.
Metin ayrıca eşiklerde tunç yabani öküzlerle ejderhaların durduğunu söyler. Kazı ekibi, kapının önünde ve avlularında, bu tür figürlerin durmuş olabileceği küçük kaideler buldu.
Ön kapı sonradan Berlin’de kazılan tuğlalardan yeniden inşa edildi. Oradaki durumu müzenin kaydıyla doğrulanacaktır.
Kaynaklar: trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 İkincil kaynak · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Doğrulanmış · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Doğrulanacak
Anlatım metni
Kapının kendi yazıtı donanımını sıralar. Tavan için sedir kirişler. Bakırla kaplı sedir kapılar. Bronz eşikler ve menteşeler. Eşiklerde ise bronz boğalar ve ejderhalar. Kazıcılar kapının önünde, bunların durmuş olabileceği küçük kaideler buldu.
Kaynaklar
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 Doğrulanacak
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 Doğrulanacak
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 Doğrulanacak
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 Doğrulanacak
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 Doğrulanmış
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE Doğrulanacak Eski çağ anlatısı, kayıt değil
- trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914 İkincil kaynak
- J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Doğrulanacak