第 3 章 / 共 10 章 · 公元前 6 世纪
示意性复原，不是勘测。除非尺寸注明来源，位置和大小均为近似值。
走进居鲁士进入的那座城市：它的城墙，它的河流和桥，它的圣街，它的神庙塔和神庙，以及它的房屋。
向下滚动开始，或按“播放”。
场景 1 / 8 · 公元前 6 世纪
从北面接近
来自北方的旅人先遇到外城墙，然后遇到内城的双重城墙。
解说
科尔德维的叙述从一位北来旅人的立足点开始，面对外城墙。在他的时代，它只剩一道低矮的土脊，长4至5公里。
图画分层构建这座城市：先是平原和河流，然后是城墙，接着是街道和神庙，最后是房屋。这是用于说明的重建，不是测绘。
我们如何得知
我们如何得知
德国人在巴比伦的发掘始于1899年3月26日，持续了许多个季度。科尔德威1914年的著作逐段描述了他们的发现。它是本章大部分测量数据的来源。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction 已核实
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls 已核实 · UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 待核实
解说词
我们从北面走近巴比伦，就像尼布甲尼撒时代的旅人一样。首先是平原和幼发拉底河。然后城墙升起，一圈接着一圈。城墙之内是街道、神庙和数以千计的房屋。这里的一切都来自发掘报告，在记录缺失之处则标明为示意。
场景 2 / 8 · 公元前 7 世纪至前 6 世纪
外城墙
三道墙合为一体：厚7米的泥砖墙，7.8米的烧砖墙，以及3.3米的护城河墙。
解说
外城墙是一道厚7米的巨大泥砖墙。在它前方约12米处有一道厚7.8米的烧砖墙。墙脚处是厚3.3米的护城河墙。
宽8.37米的塔楼跨立于泥砖墙两侧，中心到中心相距52.5米。墙体之间的空间填满了碎石，顶上有一条道路。
高度没有保存下来。图画以虚线显示所有顶部轮廓。
测量数据
测量数据
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls 已核实
辩论
城墙周长有多长？
发掘者探明了约18公里的周长。希罗多德给出约86公里，克特西亚斯给出约65公里。科尔德威认为差异背后有错误。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls 已核实 · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.178 待核实 古代叙事，而非记录
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The outer city walls 已核实
解说词
外城墙不是一道墙，而是三道。一道厚七米的泥砖墙。前方十二米处，是一道厚近八米的烧砖墙。墙脚处是一道护城河墙。它们之间的空间填满了碎石，顶上有一条道路。每隔五十二点五米有一座塔楼。
场景 3 / 8 · 公元前 7 世纪至前 6 世纪
内层双重城墙
两道墙，之间相隔7.2米，测于霍梅拉土丘以东的一段。
解说
荷梅拉丘以东的一道低矮堤岸掩盖了长达 1700 米的内城城墙。这是一道双重城墙，两墙之间相隔 7.2 米。
西墙厚6.5米。塔楼每隔18.1米一座。深11.4米的大塔楼与深8.06米的较小塔楼交替排列。东墙厚3.72米，较小的塔楼每隔20.5米一座。
科尔德维根据铭文将这道城墙辨认为尼米提-贝尔，现读作尼美提-恩利尔。居鲁士圆柱称这道大墙为因古尔-恩利尔。
测量数据
测量数据
| 墙体之间的空间 | 7.2 米 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
|---|---|
| 西墙 | 厚 6.5 米 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
| 西侧塔楼 | 宽 9.4 至 9.7 米，每隔 18.1 米一处；深 11.4 米和 8.06 米 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
| 东墙 | 厚 3.72 米 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
| 东塔楼 | 宽 5.1 米，深 5.8 米，每隔 20.5 米一处 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
| 土砖 | 边长 32 厘米的方形（西侧），33 厘米（东侧） R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实
材料与技术
材料与技术
两道墙均为泥砖砌成。烧砖砌的排水槽边长 30 至 32 厘米，通过西墙较小的塔楼和东墙的幕墙将雨水排走。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The inner city wall 已核实 · M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003, line 38 (Livius.org edition) 二手来源
解说词
外城墙之内矗立着内城的双重城墙。两道墙相距七点二米。西墙厚六点五米，每十八米有一座塔楼。东墙较薄。这些数字来自一段实测段，位于名为霍梅拉的土丘以东。
场景 4 / 8 · 公元前 7 世纪至前 6 世纪
幼发拉底河及其桥
一座烧砖桥横跨河流，桥墩形如船只，迎着水流的一端呈尖形。
解说
幼发拉底河穿城而过。其河道自古代以来已改变，因此这里的河流仅作示意。
已发掘出一座桥的七个河中桥墩。桥墩宽9米，间距9米，长21米。每个桥墩的尖端都朝向上游，即北方，像船的吃水线。就已探明的部分而言，桥长123米。
砖块很小，没有印记。科尔德威将这座桥的年代定在那波帕拉萨尔时期或尼布甲尼撒的最初几年。
测量数据
测量数据
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge 已核实
材料与技术
材料与技术
桥墩由沥青砌筑的烧砖建成，带有明显的收分。矩形空腔中放置加固木梁，间隔约50厘米，上方2米处还有第二层木梁。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge 已核实
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates bridge 已核实 · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Euphrates and its course 已核实
解说词
幼发拉底河把城市一分为二。一座烧砖桥横跨其上。其中七个桥墩已被发掘。每个宽九米，长二十一米，朝北迎着水流收尖，像船首。就已探明的部分而言，桥长一百二十三米。
场景 5 / 8 · 公元前 6 世纪
游行大道
伊什塔尔门以北，大道在两道墙之间延伸，墙边排列着约120头釉面狮子。
解说
游行街从北面通向伊什塔尔门。它穿行于两道带塔楼的墙之间。每道墙上都有一条长180米的狮子饰带。
狮子约长2米。科尔德威估计每侧60只，共120只，这与发现的残片数量相符。有些狮子是白色带黄色鬃毛，另一些是黄色带红色鬃毛，底色为浅蓝色或深蓝色。
街道中间用石灰岩板铺成，两侧用角砾岩板铺成。
测量数据
测量数据
材料与技术
材料与技术
狮子是模制的砖浮雕，上了釉。每块砖都在模具中压制而成。上侧粗釉中的标记告诉建造者每块砖属于哪个位置。
解说词
从北面，游行大道通向伊什塔尔门。它穿行于两道墙之间，每道墙上都有一条釉面砖狮子饰带，长一百八十米。发掘者估计共有一百二十头狮子。有的是白色配黄色鬃毛，有的是黄色配红色鬃毛，底色为蓝色。
场景 6 / 8 · 公元前 7 世纪至前 6 世纪
埃特曼南基，神庙塔
它有多高？一块泥板给出约91米。发掘者说高度不得而知。
解说
埃特曼南基矗立在自己带围墙的圣域内。此处依埃萨吉拉泥板绘制，按乔治·史密斯1876年的解读：底边为15加尔见方，共七层，总高等于底边。
科尔德维引述了该解读，并提醒不要依赖它。他不知道阶梯式平台有何可靠依据。根据阶梯基础的长度，他估计阶梯高度约为50米。他写道，完整高度不详。
两种解读均予展示。虚线轮廓标示约 50 米。
埃萨吉尔泥板
各层分别为15、13、10、8.5、7和5.5加尔，顶部有一座神庙。总高15加尔，约91米，与底座相等。
G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, as quoted in Koldewey 1914, Appendix 二手来源A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 待核实
发掘者
各层的数据与遗迹很难吻合。台阶显示约50米。完整高度不详。
希罗多德
八座塔楼层层相叠，顶上有一座大神庙。这是很久以后写下的叙述，不是勘测。
Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.181 待核实 古代叙事，而非记录
测量数据
测量数据
| 底边，据泥板 | 15 gar，约 91 米 G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, first stage 二手来源 |
|---|---|
| 高度，依泥板所载 | 15 gar，与底边相等 G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, total 二手来源 |
| 台阶高度，自地基起算 | 约 50 米 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel 已核实 |
| 完整高度 | 未知 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel 已核实 |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel 已核实 · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 二手来源
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The peribolos of Etemenanki. The tower of Babel 已核实 · G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876, the stages 二手来源 · A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 待核实
解说词
在其自己的圣域内矗立着神庙塔埃特曼南基。一块楔形文字泥板给出了它的尺寸：底边十五加尔，约九十一米，高度等于底边。发掘者罗伯特·科尔德维则更为谨慎。他估计大阶梯高约五十米，并写道完整高度不得而知。我们两者并列呈现。
场景 7 / 8 · 公元前 6 世纪
埃萨吉拉，马尔杜克神庙
一座几乎呈正方形的神庙，长宽为 79.3 乘 85.8 米，带有一个 31.3 乘 37.6 米的庭院，发现于一座土丘深处。
解说
埃萨吉拉，即马尔杜克神庙，位于阿姆兰·伊本·阿里土丘之下，距丘顶最深达21米。发掘者通过深竖井和坑道到达该处。
主楼近乎正方形。北面长79.3米，西面长85.8米。里面是一个31.3乘37.6米的庭院。主神殿，即马尔杜克神殿，位于庭院西侧。
编年史记载，公元前539年，埃萨吉拉的仪式没有中断。
测量数据
测量数据
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk 已核实
我们如何得知
我们如何得知
平面是通过竖井和坑道探明的，而不是在开阔的探沟中。科尔德威写作时，主神殿的房间尚未发掘。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk 已核实
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Esagila, the temple of Marduk 已核实 · A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975, col. iii 17 to 18 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) 二手来源
解说词
塔的南面是埃萨吉尔，即巴比伦之神马尔杜克的神庙。今天它深埋在一座土丘之下。发掘者通过竖井和隧道抵达那里，并测得其平面：近乎正方形，约八十米乘八十六米，围绕一个中央庭院。编年史记载，在公元前539年秋天，神庙的仪式照常进行。
场景 8 / 8 · 公元前 6 世纪
城中的房屋
巴比伦的大部分是环绕庭院的住宅。这里的住宅是生成的，用来显示密度，不是记录。
解说
在名为梅尔克斯的街区，发掘者发现了街道和围绕庭院建造的私人住宅。这是1908年和1909年发掘季的主要工作。
这幅图画中的房屋由程序生成。它们显示城市建得多么密集。这里没有任何一座房屋是已发掘房屋的记录。
这就是居鲁士在公元前539年进入的城市。下一章从它的北门穿过。
我们如何得知
住宅如何绘制
街道之间的街区由一个带种子的程序划分为围绕庭院的房屋。同一个种子总是生成同样的房屋。该程序位于故事库中，模型为 courtyard-house。
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes 已核实
来源： R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Merkes 已核实 · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, Introduction 已核实
解说词
巴比伦的大部分不是神庙和城墙，而是住宅。在名为梅尔克斯的街区，发掘者发现了街道和环绕庭院建造的住宅。你所看到的房屋是生成的，用来显示这座城市有多密集。它们没有一座是某座真实房屋的记录。这就是居鲁士在公元前539年秋天进入的城市。
来源
- A. K. Grayson (translation), The Nabonidus Chronicle (ABC 7), Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975 (Livius.org edition of Grayson’s translation, with later corrections) 二手来源
- M. Cogan (translation), adapted to H. Schaudig’s edition, The Cyrus Cylinder, lines 1 to 45, The Context of Scripture, vol. II, 2003 (Livius.org edition) 二手来源
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 待核实
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 待核实
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 待核实
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 待核实
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 已核实
- UNESCO World Heritage Centre, Babylon, World Heritage List entry 278, 2019 待核实
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE 待核实 古代叙事，而非记录
- G. Smith (reading quoted in Koldewey 1914, Appendix), The Esagila tablet, as read by George Smith in 1876, 1876 二手来源
- A. R. George, The Tower of Babel: Archaeology, History and Cuneiform Texts, Archiv für Orientforschung 51, 2005 待核实