Bab 4 / 10 · abad ke-6 SM
Rekonstruksi ilustrasi, bukan survei. Posisi dan ukuran bersifat perkiraan kecuali sebuah dimensi menyebut sumbernya.
Gerbang ganda dari bata bakar, dengan deretan banteng dan naga, jalan yang meninggi seiring waktu, dan deretan berglasir di bagian atas.
Gulir untuk memulai, atau tekan Putar.
Adegan 1 / 8 · abad ke-6 SM
Gerbang di ujung jalan
Gerbang Ishtar mengarah melalui dinding ganda ke kota bagian dalam. Dindingnya masih berdiri setinggi 12 meter.
Penjelasan
Gerbang Ishtar adalah pintu masuk utara kota bagian dalam, di ujung Jalan Prosesi. Prasasti menyebutnya milik kedua tembok besar, Imgur-Bel dan Nimitti-Bel, yang kini dibaca Imgur-Enlil dan Nemetti-Enlil.
Ketika para penggali menyingkapnya, dindingnya masih berdiri setinggi 12 meter, tertutup relief bata. Koldewey menyebutnya reruntuhan terbesar dan paling mencolok di Babilonia.
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Naskah narasi
Di ujung Jalan Prosesi berdiri Gerbang Ishtar. Gerbang itu mengarah melewati tembok ganda ke kota dalam. Ketika para penggali menemukannya, temboknya masih berdiri setinggi dua belas meter, tertutup relief bata. Koldewey menyebutnya reruntuhan Babilonia yang terbesar dan paling mencolok.
Adegan 2 / 8 · abad ke-6 SM
Gerbang ganda
Dua gerbang, satu di belakang yang lain, masing-masing dengan dua menara yang menjorok dan sebuah pelataran gerbang.
Penjelasan
Gerbang itu ganda. Dua ambang pintu yang berdekatan, satu di belakang yang lain, disatukan menjadi satu blok. Masing-masing memiliki dua menara yang menjorok lebar di pintu masuknya.
Di balik setiap pintu masuk ada ruang yang ditutup oleh pintu kedua, disebut pelataran gerbang. Ruang itu mungkin beratap. Ia melindungi daun pintu ganda, yang membuka ke dalamnya.
Di gerbang utara, ruang itu melintang melintasi lorong; di gerbang selatan, ruang itu memanjang searah lorong. Kontrol urai mengangkat gerbang-gerbang itu terpisah.
Debat
Apa yang berdiri di atas bilik gerbang?
Koldewey menggambar dua kemungkinan: sebuah menara pusat yang sangat tinggi di atas ruangan, atau menara-menara yang menguasainya. Ia menulis bahwa tidak ada yang tersisa sebagai bukti salah satunya, dan bahwa bangunan atasnya hanya sedikit memberi petunjuk.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Naskah narasi
Gerbang Ishtar sebenarnya dua gerbang, satu di belakang yang lain, disatukan menjadi satu blok. Masing-masing memiliki dua menara di pintu masuknya, dan di belakangnya sebuah ruang, pelataran gerbang, tempat pintu-pintu besar dilipat ke belakang. Di sini kedua gerbang terangkat terpisah, sehingga Anda dapat melihat cara keduanya berdiri.
Adegan 3 / 8 · abad ke-6 SM
Tiga pintu masuk dan sambungan bergerak
Empat sayap bata bakar memberi gerbang tiga pintu masuk. Sambungan membiarkan bagian di atas fondasi yang tidak sama turun terpisah.
Penjelasan
Gerbang itu tidak dipasang langsung pada dinding lumpur. Ia berdiri di antara empat tambahan seperti sayap dari bata bakar, masing-masing dengan sebuah pintu. Jadi Gerbang Ishtar memiliki tiga pintu masuk: yang tengah dengan pintu empat lapis, dan satu di tiap sisi dengan pintu ganda.
Bangunan utama memiliki fondasi yang begitu dalam sehingga para penggali tidak dapat mencapai dasarnya. Sayap-sayapnya tidak sedalam itu. Agar dinding tidak retak saat menurun, para pembangun menyisakan celah vertikal sempit di antaranya, dengan sebuah lis yang menyelip dalam alur. Koldewey membandingkannya dengan sambungan muai modern.
Bahan dan teknik
Bahan dan teknik
Di tempat fondasi berbeda kedalamannya, dinding tidak terikat satu sama lain. Sebuah celah sempit berjalan dari atas ke bawah, dan lis vertikal pada dinding yang lebih dangkal menyelip dalam alur dinding utama, sehingga keduanya dapat menurun tanpa miring.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Naskah narasi
Di sekeliling gerbang berdiri empat sayap bata bakar, masing-masing dengan pintunya sendiri. Jadi ada tiga jalan lintas. Para pembangun tahu bahwa tembok pada fondasi dalam dan dangkal turun secara berbeda. Maka mereka menyisakan celah vertikal di antaranya, dengan lidah yang bergeser dalam alur. Kini kita menyebutnya sambungan muai.
Adegan 4 / 8 · abad ke-6 SM
Bata, aspal, dan buluh
Bata utuh dan bata setengah pada lapisan selang-seling, sambungan dari aspal dan lumpur, dan tikar alang-alang setiap beberapa lapis.
Penjelasan
Gerbang itu dibangun dari bata bakar. Bata utuh berukuran 33 kali 33 sentimeter berselang-seling, lapis demi lapis, dengan bata setengah berukuran 33 kali 16,5 sentimeter.
Di atas setiap lapisan terdapat selapis tipis aspal, lalu selapis tipis lumpur, kemudian lapisan berikutnya. Sambungannya tebal 1 hingga 1,5 sentimeter. Pada satu tembok, tikar buluh yang dibelah dan dipukul menggantikan lumpur pada setiap lapisan kelima.
Herodotos menulis tentang tikar setiap 30 lapis. Para penggali menemukan tikar setiap 5 hingga 13 lapis.
Pengukuran
Pengukuran
| Bata utuh | 33 kali 33 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Terverifikasi |
|---|---|
| Setengah bata | 33 kali 16,5 cm R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Terverifikasi |
| Sambungan | 1 hingga 1,5 cm, aspal dan lumpur R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi |
| Tikar buluh | setiap 5 hingga 13 lapis R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi |
| Satu lapisan | sekitar 8,3 cm (24 lapis hingga sekitar 2 m), diturunkan R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi
Debat
Seberapa sering tikar buluh?
Herodotos mengatakan tikar anyaman diletakkan setelah setiap 30 lapis. Koldewey belum pernah melihat angka sebesar itu: yang terendah 5 dan tertinggi 13.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Perlu diverifikasi Narasi kuno, bukan catatan
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Terverifikasi · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi · Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE, 1.179 Perlu diverifikasi Narasi kuno, bukan catatan
Naskah narasi
Perhatikan tembok itu dengan saksama. Bata utuh, seluas sepertiga meter persegi, berselang-seling dengan bata separuh, lapisan demi lapisan. Di antaranya ada selapis tipis aspal dan lumpur. Setiap beberapa lapisan ada tikar buluh yang dibelah. Herodotus mengatakan setiap tiga puluh lapisan. Para penggali menemukannya setiap lima hingga tiga belas. Prasasti bangunan menyebut aspal berulang kali.
Adegan 5 / 8 · abad ke-6 SM
Barisan banteng dan naga
Setiap baris terdiri dari 24 lapis, sekitar 2 meter. Banteng dan naga tidak pernah dicampur dalam satu baris.
Penjelasan
Dinding itu memuat baris-baris hewan yang bertumpuk: banteng, dan naga yang disebut sirrush. Satu baris banteng diikuti satu baris sirrush. Keduanya tidak pernah dicampur dalam satu baris.
Setiap hewan setinggi 13 lapis bata, dengan 11 lapis polos di antara baris. Jadi satu baris memakan 24 lapis, yang berukuran hampir tepat 2 meter, atau 4 hasta Babilonia.
Sembilan baris terlihat dalam relief. Skema Koldewey memiliki 13. Figur di sini berupa garis besar skematis, bukan jiplakan relief.
Pengukuran
Pengukuran
| Satu baris | 13 lapis bergambar dan 11 polos, 24 lapis, sekitar 2 m R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi |
|---|---|
| Baris yang terlihat dalam relief | 9 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi |
| Baris dalam skema | 13 R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi |
| Hewan | sedikitnya 575: 40 atau lebih di masing-masing 8 deretan bawah, 51 di masing-masing 5 deretan atas R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi |
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi
Bagaimana kita tahu
Hewan milik siapa?
Koldewey membaca banteng sebagai hewan suci dewa cuaca, dan sirrush sebagai hewan Marduk dan Nabu. Nama sirrush berarti ular yang berjalan.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi
Naskah narasi
Dinding itu memuat baris-baris hewan, bertumpuk satu di atas yang lain. Satu baris banteng, lalu satu baris naga, tidak pernah dicampur. Setiap hewan setinggi tiga belas lapis bata, dengan sebelas lapis polos di antara baris. Jadi setiap baris memakan dua puluh empat lapis, hampir tepat dua meter. Di sini baris-baris itu bertumpuk, dari yang terendah hingga yang ketiga belas.
Adegan 6 / 8 · abad ke-6 SM
Tidak pernah terlihat sekaligus
Jalan itu dinaikkan berulang kali. Baris-baris bawah menghilang di bawahnya seiring gerbang digunakan.
Penjelasan
Tingkat jalan di gerbang dinaikkan beberapa kali. Jejak dua peninggian terakhir berada di antara baris 10 dan 11, dan di antara baris 8 dan 9. Sebuah perkerasan di antara baris 6 dan 7 tidak jelas.
Saat jalan meninggi, deretan bawah masuk ke bawah permukaan. Deretan itu dilumuri lumpur dengan hati-hati, dan deretan kedelapan ditutup plester putih. Di bawah jalan yang lebih tua, pasangan bata kasar. Deretan 9 dikerjakan dengan halus.
Jadi seluruh kawanan hewan itu tidak pernah terlihat pada saat yang sama. Potongan melintang menunjukkan tingkat jalan terhadap baris-baris tersebut.
Bagaimana kita tahu
Bagaimana kita tahu
Baris di bawah jalan yang lebih tua menunjukkan bata terbalik dan tidak teratur, dengan aspal yang menutupi figur. Baris 9 dihaluskan dan dikikis. Koldewey membaca ini sebagai baris yang tidak pernah dimaksudkan untuk dilihat lama.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi
Naskah narasi
Jalan di gerbang dinaikkan berulang kali. Seiring naiknya jalan, baris-baris hewan paling bawah menghilang di bawahnya. Para pembangun melumurinya dengan lumpur sebelum menimbunnya. Satu baris bahkan ditutup plester putih. Jadi tidak seorang pun pernah melihat semua hewan sekaligus. Potongan menunjukkan tingkat jalan terhadap baris-baris itu.
Adegan 7 / 8 · abad ke-6 SM
Glasir dan warna
Baris-baris atas diglasir: email datar pada baris 10 dan 11, relief berenamel pada baris 12 dan 13.
Penjelasan
Baris 1 sampai 9 berupa relief bata tanpa glasir. Baris 10 dan 11 berupa email datar. Baris 12 dan 13 berupa relief berenamel, teknik yang paling halus.
Prasasti Nebukadnezar sendiri menggambarkan gerbang itu dipasang dengan indah dari bata bakar berenamel biru, yang di atasnya digambarkan banteng liar dan naga.
Gambar menunjukkan baris berglasir dalam nada warna: dasar abu-abu, banteng berwarna merah dan naga berwarna putih. Dalam rekonstruksi di Berlin dasarnya biru, dengan figur kuning dan putih. Kunci warna itu perlu diverifikasi terhadap rekonstruksi museum.
Bahan dan teknik
Bahan dan teknik
Pecahan baris berglasir dibawa ke Berlin. Di sana pecahan itu direndam lama untuk mengeluarkan garam yang mengkristal padanya, sebelum dapat dipelajari dan disusun kembali.
R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Kasr. The ascent and Procession Street Terverifikasi
Sumber: R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The wall decorations of bulls and dragons Terverifikasi · trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 Sumber sekunder · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Perlu diverifikasi
Naskah narasi
Baris-baris tertinggi diglasir. Dua baris dengan email datar, lalu dua dengan relief berglasir. Prasasti Nebukadnezar berbicara tentang bata berenamel biru, dengan banteng liar dan naga tergambar di atasnya. Gambar menunjukkannya dalam nada warna. Dalam rekonstruksi Berlin dasarnya biru, figurnya kuning dan putih.
Adegan 8 / 8 · abad ke-6 SM
Cedar, tembaga, dan perunggu
Balok cedar untuk langit-langit, pintu cedar berlapis tembaga, dan banteng serta naga perunggu di ambang pintu.
Penjelasan
Prasasti Nebukadnezar mencantumkan perlengkapan gerbang: cedar perkasa dipasang memanjang untuk langit-langit, daun pintu cedar berlapis tembaga, ambang dan engsel dari perunggu.
Teks itu juga menyebutkan bahwa banteng liar dan naga dari perunggu berdiri di ambang pintu. Para penggali menemukan alas kecil di depan gerbang dan di halamannya, tempat patung semacam itu mungkin pernah berdiri.
Gerbang depan kemudian dibangun kembali di Berlin dari bata hasil penggalian. Keadaannya di sana perlu diverifikasi terhadap catatan museum.
Sumber: trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914, cols. 5 and 6 Sumber sekunder · R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914, The Ishtar Gate Terverifikasi · J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Perlu diverifikasi
Naskah narasi
Prasasti gerbang itu sendiri mencantumkan perlengkapannya. Balok cedar untuk langit-langit. Pintu cedar berlapis tembaga. Ambang dan engsel dari perunggu. Dan di ambang, banteng dan naga dari perunggu. Para penggali menemukan alas kecil di depan gerbang tempat patung-patung itu mungkin pernah berdiri.
Sumber
- I. Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon, 2013 Perlu diverifikasi
- The British Museum, The Cyrus Cylinder, museum number 1880,0617.1941 (BM 90920), collection record, 2026 Perlu diverifikasi
- P. Briant, trans. P. T. Daniels, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire, 2002 Perlu diverifikasi
- D. Stronach, Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963, 1978 Perlu diverifikasi
- R. Koldewey, trans. A. S. Johns, The Excavations at Babylon, 1914 Terverifikasi
- Herodotus, Histories 1.188 to 1.191, 430 BCE Perlu diverifikasi Narasi kuno, bukan catatan
- trans. F. Delitzsch, quoted in Koldewey 1914, The Steinplatten inscription of Nebuchadnezzar II, cols. 5 and 6, 1914 Sumber sekunder
- J. Marzahn, The Ishtar Gate, the Processional Way, the New Year Festival of Babylon, 1992 Perlu diverifikasi